江陵 船橋荘(강릉 선교장)

  • 江陵 船橋荘(강릉 선교장)
  • 江陵 船橋荘(강릉 선교장)
  • 江陵 船橋荘(강릉 선교장)
  • 江陵 船橋荘(강릉 선교장)
  • 江陵 船橋荘(강릉 선교장)
  • 江陵 船橋荘(강릉 선교장)

説明

船橋荘(ソンギョジャン)は、江原道(カンウォンド)地域で最もよい状態で残されている品格を感じる上流階級・士大夫(サデブ)の家屋です。
江陵市(カンヌンシ)から鏡浦(キョンポ)方面に4キロメートル程離れたところにある船橋荘は、朝鮮時代の上流階級の邸宅を代表する建造物で、国家指定重要民俗資料(現・国家民俗文化財)に指定されました。
船橋荘という名前は、鏡浦湖が現在の水面より広かった時代、湖の出入りに船を利用していたことから、この地域を船橋の村(船橋里=ソンギョリ)と呼んでいたことに由来しています。

船橋荘は朝鮮時代後期・朝鮮王朝第21代の王・英祖(ヨンジョ・1694~1776年)の時代の1703年、孝寧大君(ヒョリョンデグン)の子孫・李乃蕃(イ・ネボン/1703~1781年)が、イタチの群れを追いかけていたところ偶然見つけた風水地理的に素晴らしい土地・明堂(ミョンダン)に建てた邸宅で、現在でもその子孫が住んでいます。
延面積は1,051.24平方メートル(318坪)で、敷地入口の大門の左右に建つ長い行廊(ヘンナン=伝統的な屋敷で表門の両側にある部屋で、仕える者が居住)に囲まれた母屋や舎廊(サラン)チェ、東別堂(トンビョルダン)という家族が集まる部屋や祖先を祀る家廟(カミョ)などが整然と残っています。
門外には数百坪の広さを誇る池に浮かぶ活来亭(ファルレジョン)という東屋があり、また美しい庭もある完璧なまでの邸宅となっています。

船橋荘は建物のみならず、朝鮮時代後期の暮らしぶりや生活用品を研究する上でも大変貴重な史料となっており、周辺の景観と相まって、素晴らしい風景の場所です。
船橋荘の舎廊チェの建物は悦話堂(ヨラダン/ヨルファダン)と呼ばれ、この建物には朝鮮王朝の歴代の王の事績を詠った叙事詩『龍飛御天歌(ヨンビオチョンガ)』や高麗史など、数千冊に及ぶ書籍、書、絵画が収められています。

*母屋
母屋は1700年代に世宗(セジョン)大王の兄にあたる孝寧大君の10代目の子孫・李乃蕃が建立した建物で、船橋荘の建物の中で最も庶民的な造りとなっています。居間とその向かいの部屋の間には広い板の間があり、さらに台所が居間と床続きとなっています。

*悦話堂
悦話堂は男主人専用の舎廊チェの建物として李乃蕃の子孫・李厚(イ・フ)が純祖15(1815)年に建てました。
建物の悦話堂という名称は、中国の詩人・陶淵明の散文『帰去来辞』にある「悅親戚之情話」という一文からとって名づけたと言われています。
悦話堂は三段になった長台石の基礎に建てられた楼閣形式の建物で、非常に風情のある造りとなっています。

*東別堂
東別堂は母屋につながる形で主人専用に建てられた別棟の建物で、李厚の子孫に当たる李根宇(イ・グヌ)が1920年に建てた「フ」の字型の建物です。東側に2室、西側に1室のオンドル部屋を設け、建物前面には広々とした板の間が、建物後方と東側には小さな縁側があります。

*活来亭
活来亭は船橋荘の庭内に掘られた人工の池の中に造られた東屋で、純祖16(1816)年、悦話堂に次ぎ建てられました。活来亭という名称は、朱熹の漢詩『観書有感』の一文「爲有頭源活水来」から取られたものと言われています。活来亭の建物は、池の中に石の杭を打ち池の上に浮いているように建てた「フ」の字型の楼閣形式の東屋です。活来亭は側面の各柱とのすべての間が4枚からなる格子戸となっており、部屋と板の間をつなぐ廊下の脇には客人をもてなす茶室もあります。

*その他
母屋と悦話堂の間にある書斎と書庫を兼ねて使われていた西別堂(ソビョルダン)は、過去、焼失の憂き目にあいましたが、1996年復元に漕ぎつけました。建物の正面には行廊チェの建物があり、また建物の横には元々倉庫として使われていたものの、開化期になり西洋から入ってきた新しい学問を教育した東進学校(トンジンハッキョ)の跡があります。


ホームページ

http://www.knsgj.net


ご利用案内

お問い合わせおよびご案内 : +82-33-648-5303

駐車場施設 : あり

利用時間 : 夏期9:00~18:00
冬期9:00~17:00


位置

江原道 江陵市 雲亭キル 63

ハンピッ塔(한빛탑)

ハンピッ塔(한빛탑)

2025-07-07

テジョン広域市ユソン区テドクテロ480

ハンピッ塔は大田(テジョン)儒城区エキスポ科学公園内に位置する科学と宇宙をモチーフにした展望台です。1993年に開かれた大田エキスポを記念するために建てられたもので、現在と未来をつなぐ一筋の光という意味でハンピッ塔と呼ばれています。高さ93メートルのハンピッ塔からはエキスポ科学公園と大田市の主要な地域が一望でき、1階展示室では大田を象徴する主要観光地の写真や映像を観ることができます。周辺にはエキスポ科学公園、大田新世界アート&サイエンス、国立中央科学館、大田コンベンションセンター、ハンバッ樹木園などがあります。

鉄道官舎村(ソルランシウル道)(철도관사촌(솔랑시울길))

鉄道官舎村(ソルランシウル道)(철도관사촌(솔랑시울길))

2025-07-07

テジョン広域市トン区ソジェ洞

鉄道官舎村(ソルランシウル道)は大田(テジョン)駅東広場近くにある集落で、タイムマシンに乗って過去に戻ったような雰囲気を持つ、昔の姿をとどめたスポットです。大田の近代歴史は鉄道にて始まります。1905年に京釜線鉄道、1911年に湖南線鉄道が開通し、交通の要地となり、人が集まり大都市へと発展しました。日帝強占期だった1930年代には日本の鉄道技術者たちがここに多く住んでいたことから今も日本式の建築物が残っています。当時は100戸以上あった官舎は現在40戸ほどが保存されるとともに文化遺産的価値が認められ、一部の建物は登録文化遺産に指定されました。現在も保存事業が活発に行われ、建物には官舎番号が記されていますが、なかでも最も有名な42号館舎では時折展示会が開かれるなど文化空間として使用されています。この他、静かなソルランシウル道の塀・壁に描かれた絵を見ながら歩く楽しみもあります。また周辺観光地としては蘇堤洞カフェ通り、駅前市場、大田中央市場などがあります。

大興洞文化芸術通り(대흥동 문화예술의거리)

大興洞文化芸術通り(대흥동 문화예술의거리)

2025-07-04

テジョン広域市チュン区テフン洞

大田広域市中区大興洞(テフンドン)一帯は大田(テジョン)の旧市街です。洗練された都市の雰囲気が感じられる建物やカフェがある一方、1970~80年代を思わせる風景が共存します。古めかしい建物と外壁に描かれた絵が街を飾る他、古い路地やアトリエ、小劇場、ギャラリーが目を引きます。

シーサイドパーク海水足浴場(씨사이드파크해수족욕장)

シーサイドパーク海水足浴場(씨사이드파크해수족욕장)

2025-07-04

インチョン広域市チュン区ヨンスマルロ28ボンギル12

シーサイドパーク海水足浴場はシーサイドパーク内部に位置します。シーサイドパークはパダパラム(海風)庭園、塩田テーマ庭園、水辺、松山、ハヌルグルム(空の雲)広場、永宗鎮に分かれ、多彩な体育施設や遊び場だけでなく人工岩壁の滝、野外公演場、噴水、展望台、オブジェなどがあり、豊富な見どころとオーシャンビューを同時に楽しめます。シーサイドパーク海水足浴場には洗足場が設置されているので足浴前に足を洗うことができます。屋内・屋外に設置されており、屋外には日よけがあるので日差しが強い日の利用にも便利です。足浴は血液循環に良いことで知られており、地元の人々も愛用しています。

HiKR station(하이커 스테이션)

HiKR station(하이커 스테이션)

2025-07-04

インチョン広域市チュン区コンハンロ271 仁川国際空港第1ターミナル交通センター地下1階

仁川空港第1交通センター地下1階に位置するHiKR station(ハイカステーション)はソウル市内にある韓国観光公社の複合文化空間HiKR GROUND(ハイカグラウンド)を仁川空港に拡張・設置した施設です。空港に到着した瞬間「今の韓国」に触れられるプラットフォームで、K-ポップ、K-ビューティーといった韓流コンテンツが集約されたスポットです。誰でもK-POPスターになれるHiKR STAGE、韓国の名所やグラフィックを背景にセルフフォト撮影ができるHiKR SHOT、HiKRグッズがもらえるHiKR PICK、撮影用の小道具も用意されたBEAUTY UPで構成されています。Hi-ten(ハイテン)クルーと呼ばれるスタッフが写真撮影、クイズ、ゲームなどのサービスも提供します。

月尾公園月尾展望台(월미공원 월미전망대)

月尾公園月尾展望台(월미공원 월미전망대)

2025-07-03

インチョン広域市チュン区ウォルミロ131-31

月尾山頂上にある月尾(ウォルミ)展望台は仁川港と仁川大橋、沿岸旅客船ターミナル、周辺の島などを眺望するのに良いスポットです。月尾展望台の螺旋階段を上ると仁川市内、自由公園、仁川港、西海と夕暮れ時には美しい夕日も鑑賞できます。高さ23mのガラス張りの展望台は夜間に幻想的な雰囲気を演出し夜景スポットとしても知られます。また展望台にはカフェもあります。

韓国産業安全保健公団堤川安全体験教育場(한국산업안전보건공단 제천안전체험교육장)

韓国産業安全保健公団堤川安全体験教育場(한국산업안전보건공단 제천안전체험교육장)

2025-06-30

チュンチョンブク道チェチョン市チェチョンブクロ143

堤川(チェチョン)市韓方エキスポ公園内に位置する安全保健体験教育場では労働者、予備産業人材、一般人を対象に無料体験教育を運営しており、製造・建設・サービス業など業種別に個々に合った教育課程を選択できます。実際の製造設備と類似した36種類の体験設備を保有し、応急処置、火災、はさまれ・巻き込まれ、落下、VR体験などの体験教育を通じて、労働現場で発生しうる災害を間接的に体験し、安全対策を学ぶことができます。

韓国産業安全保健公団益山安全体験教育場(한국산업안전보건공단 익산안전체험교육장)

韓国産業安全保健公団益山安全体験教育場(한국산업안전보건공단 익산안전체험교육장)

2025-06-30

チョンブク特別自治道イクサン市ハミョル邑イクサンデロ78ギル127-49

益山(イクサン)安全体験教育場は各種労働災害および事故類型を最先端技術で体験できる教育施設。現場で発生しやすい墜落、はさまれ・巻き込まれ、感電など50種のコンテンツをリアルに体験し、危険予防に必要な対応訓練を受けることができます。体験教育場は産業安全1・2体験館、電気安全体験館、応急処置体験館、スマート安全体験館、仮想安全体験館、産業安全保健歴史館で構成されており、労働現場従事者、学生、市民など誰でも無料で利用できます。

韓国産業安全保健公団麗水安全体験教育場(한국산업안전보건공단 여수안전체험교육장)

韓国産業安全保健公団麗水安全体験教育場(한국산업안전보건공단 여수안전체험교육장)

2025-06-30

チョンラナム道ヨス市サムドン2ギル32

麗水(ヨス)安全体験教育場は石油化学労災予防に特化した韓国最大規模の体験教育施設として石油化学、建設、製造、サービスなどすべての業種についての体験教育が可能な施設です。7つのテーマ館と仮想現実プログラムなど70種の教育コンテンツで構成され、墜落、はさまれ・巻き込まれなど労働現場で多数発生する災害類型をリアルに体験できます。単なる教育ではなく、事故事例を体験することで安全の重要性を頭に深く刻み、実際の安全行動につながるように工夫された体験教育施設です。

韓国産業安全保健公団潭陽安全体験教育場(한국산업안전보건공단 담양안전체험교육장)

韓国産業安全保健公団潭陽安全体験教育場(한국산업안전보건공단 담양안전체험교육장)

2025-06-30

チョンラナム道タミャン郡クムソン面ピョンモクロ219

潭陽(タミャン)安全体験教育場は各種労働災害および事故類型を最先端技術で体験できる教育施設。現場で発生しやすい墜落、感電、ガス爆発など30種類のコンテンツをリアルに体験し、危険予防に必要な訓練を受けることができます。体験教育場は産業安全体験館、応急処置体験館、仮想安全体験館、安全文化体験館で構成されており、労働現場従事者、学生、市民など誰でも無料で利用できます。