孝園の鐘・西将台（효원의 종・서장대）

2.7Km 2025-05-07

キョンギ道スゥオン市パルダル区ナムチャン洞

八達山の頂上には孝園（ヒョウォン）の鐘があります。孝園の鐘は正祖の孝行の心を讃えるため、1991年11月に水原市が設けたもので、直径 2.15メートル、高さ 3.54メートル、重さ約12.5トンです。鐘には市のシンボルであるイチョウの木、クロフネツツジ、鳩や、華虹門をはじめとした水原華城の重要文化遺産がきざまれています。この鐘は有料で3回鐘を撞くことができ、1回目は親の恩恵に感謝し、2回目は家族の健康と幸せを願って、最後の3回目は自身の発展を願って撞きます。

西将台（ソジャンデ）は八達山の頂上に位置した軍事指揮所です。華城には将台が2ヶ所あり、東将台（トンジャンデ）は普段、軍士たちが訓練する場所として使い、西将台は軍事訓練指揮所として使いました。正祖は西将台で城操（軍事訓練）を行い、1795年の行事の様子が描かれた絵が残っています。西将台の上階軒下に掲げられた「華城将台」と詩文の扁額は、いずれも正祖の作品。

[事後免税店] Innisfree（イニスフリー）・スウォン（水原）ロデオ（이니스프리 수원로데오）

2.8Km 2024-04-24

キョンギ道スウォン市パルタル区ヒャンギョロ8-1（メサンロ1ガ） 1階

-

水原華城博物館テーマ展訪花随柳亭（수원화성박물관 테마전 방화수류정）

2.8Km 2025-06-05

キョンギ道スウォン市パルダル区チャンニョンデロ21
+82-31-228-4209

華虹門と龍淵を見下ろすところに位置した訪花随柳亭（パンファスリュジョン）は、正祖の理想が込められた亭子（東屋）です。水原華城には4ヶ所の角楼が設置されており、そのうち東北側に設置されたのが訪花随柳亭です。角楼は城郭の要衝において、外部の敵を監視する楼閣で、訪花随柳亭は水原華城の要衝地に建設された軍事施設であり、亭子の機能ももつ象徴的な建築です。訪花随柳亭は軍事用建物ですが、亭子の機能を考慮して石材・木材・塼石を使用して造られた建物で18世紀の朝鮮の優れた建築技術を示す楼亭として2011年に宝物に指定されました。