[江華ナドゥルキル第8コース]渡り鳥の道（[강화 나들길 제8코스] 철새 보러 가는 길）

5.4 Km 22714 2022-09-06

インチョン広域市カンファ郡カンファ邑チョンハドンギル24

江華ナドゥルキルとは海岸沿いに1.3キロメートルごとにある墩台と江華山城を結ぶ道、そして高麗王陵を張り巡らすように造られた道のことで、山や野原、海、文化財を楽しみながら歩くことができます。
江華島は島の全体が博物館といえるほど多くの遺跡があります。支石墓や、青銅器、モンゴルの侵略に対抗するために江華島に首都を移したときの高麗の痕跡である高麗宮址や高麗王陵が残っています。また、江華山城と海岸に設置された朝鮮時代の遺跡もたくさん残っています。そして、西海岸の美しい夕日や干潟、摩尼山、高麗山、のどかな農村の風景などを各コースで楽しめるようになっています。
江華ナドゥルキルの背景には、江華島の地域の由来と風景、人物などを歌にした江華島のソンビ（学者）である高在亨が記した『沁都紀行（シムドキヘン）』という詩集があります。沁都紀行は1906年、桃の花が咲き乱れる春の日に高在亨が故郷のトゥドゥミ村（現仏恩面斗雲里）を出発し、江華島全域の約100の村を旅行しながら書き記した紀行詩が綴られた詩集です。高在亨は大韓帝国の暗鬱の時代に急速に消えていく風俗を嘆き、自分が生まれ育った故郷を歩きました。約100年過ぎた今、その道を江華郡が生態文化探訪路として新しく誕生させたのが「江華ナドゥルキル」です。江華ナドゥルキルは高在亨が故郷を思い詠った詩の道であり、歴史と文化の跡が残っている道です。

• 江華ナドゥルキル第8コース
「渡り鳥の道」は草芝鎮～分五里墩台（17.2キロメートル）の区間で、美しい江華島南端の海岸コースです。草芝鎮から黄山島魚市場を過ぎ、黄山島を回る散策路と、すがすがしい風の吹く堤防の道、そして干潟の渓谷と広々とした干潟があります。夏には爽やかな風景、冬には渡り鳥の渡来地である東検島周辺でマナヅルを見ることができます。

大韓聖公会江華聖堂（대한성공회 강화성당）

5.4 Km 32280 2021-08-02

仁川広域市江華郡江華邑官庁キル 27番キル 10

江華（カンファ）聖堂はコ・ヨハン（Charies Jone Corfe）初代主教により1900年に建立されたもので、聖ペトロとパウロ聖堂と命名されました。当時の建築工事は宮廷棟梁が率い、以後数回補修が行われましたが、現在も当初の姿そのままで保存されています。聖堂の建物は正方形（正面4間、側面10間）の重層構造で全体的な建築様式は韓国伝統様式に従っており、配置や内部構造は西洋式バシリカ建築様式を応用しながら調和と美しさ、土着精神を表しています。聖公会江華聖堂は当初1981年に京畿道地方有形文化財111号に指定されたのち、江華郡が仁川広域市に編入されたため仁川地方有形文化財に変更され、2001年1月に国家史跡424号に変更、指定されました。

ラインホテル [韓国観光品質認証] (라인호텔 [한국관광 품질인증/Korea Quality])

5.5 Km 720 2020-12-10

京畿道金浦市通津邑キムポデロ2337
+82-10-9241-3186

ラインホテルは金浦市通津邑から約700m離れている。専用駐車場のある4階規模のホテルで、大きくはないが清潔な施設を誇る。客室はシングルベッドが2つあるスタンダードツインルーム、大型ダブルベッドが1つあるデラックスダブルルーム、シングルベッドとダブルベッドが1つずつあるデラックスツインルーム、ダブルベッドが1つあるスタンダードダブルルームで構成されている。全室に無料WiFi、TV、冷暖房、冷蔵庫、トイレを完備した。フロントデスクは24時間運営し、荷物の保管、洗濯、Fax/コピーなどのサービスを提供する。

近くの通津邑内にはレストラン、カフェ、バーなどがある。金浦彫刻公園は車で10分、徳浦鎮と金浦艦上公園、大明浦口は約20分かかるので、海辺で散策やドライブを楽しむことができる。大明浦口魚市場では新鮮な海産物が手頃な価格で購入できる。ラインホテルから江華大橋までは約15分かかる。

高麗宮趾（고려궁지）

5.5 Km 39913 2021-06-01

仁川広域市江華郡江華邑北門キル 42

「高麗宮趾（コリョグンジ）」は高麗が39年もの間、蒙古の侵略に粘り強く抗戦した宮闕の跡です。1232年高麗高宗は、江華島に都を移し、その2年後の1234年に宮闕と官衙の建物を完成させました。1270年に蒙古と和解をし開城に都を戻した後、宮闕と城廓は崩壞しました。
1637年、江華山城が清軍に陥落したため、高麗宮の跡地には朝鮮宮殿の建物などがあったが、1866年丙寅洋擾の時フランス軍に敗退し建物のほとんどが消失し、今は東軒と吏房庁だけが残っています。ここは1977年に補修が行われ、民族の自主精神と国難克服の歴史的教訓を実現する国民教育の場として活用されています。

朝陽紡織（조양방직）

5.6 Km 1433 2023-11-07

インチョン広域市カンファ郡カンファ邑ヒャンナムギル5ボンギル12

1933年韓国資本として設立された江華（カンファ）初の人絹（レーヨン）工場・朝陽紡織。時代が過ぎ、江華の織物産業は衰退し、廃墟と化してしまいました。廃屋同然となったこの建物を現在の持ち主が買い入れ、改修工事を行ない、巨大なカフェに生まれ変わらせたのが、現在の朝陽紡織カフェです。
崩れる寸前の壁は素晴らしい美術館や映画館に変身し、巨大な作業台は珈琲テーブルに作り替えました。紡織機も工場労働者もいなくなったスペースには中国や欧州からかき集めた骨董品で埋めつくされています。割れたガラス窓がそのままの英国製ドア、チェコの昔の汽車についていた丸型のミラー、冬になると活躍するたい焼き機が元々ここにずっとあったかのように置かれています。
990平方メートル、およそ300坪超の工場跡や建物の骨格そのものを活かした朝陽紡織カフェには、永い歳月の名残があらゆるところにみられます。

広城堡（광성보）

5.9 Km 48959 2022-07-05

インチョン広域市カンファ郡プルン面ヘアンドンロ466ボンギル27

1618年に高麗時代の外城を補修し1656年に「広城堡（クァンソンボ）」を設置しましたが、この堡の墩台は1679年に築造されたものです。1745年に完全な石城に改築され城門も作られました。広城堡は辛未洋擾（しんみようじょう）の当時最も激しい激戦地で、1871年4月24日にアメリカのロジャースが通商を要求し艦隊を率い1,230人の兵力で侵攻した時に、上陸部隊は草芝鎭と徳津鎭を占領した後、広城堡に到達し白兵戦を展開しました。朝鮮軍指揮官の魚在淵（オ・ジェヨン）将軍の元、全兵士が勇敢に戦い、砲弾が尽きると剣と槍で、刀と槍が折れると石と拳で最後の一人まで退かず捕虜にもならず壮烈な最後を遂げました。
広城堡には当時使用された大砲や砲台などが残っており、そこから見下ろす海の景色と墩台の曲線が印象的です。また、史跡に指定されており、毎年旧暦4月24日には魚在淵将軍をはじめとして、戦死した無名の勇士達のために広城祭が行われます。

江華石水門（강화 석수문）

6.0 Km 24098 2020-02-06

仁川広域市江華郡江華邑菊花里
+82-32-930-4571

「江華石水門（カンファソクスムン）」は江華邑の中心部を流れる東洛川に設けられた江華山城の2つの水門のうちのひとつ（上水門）です。1709年～1711年に江華山城を造る際に設置されました。花崗岩造りで3つの虹模様をした虹霓門（アーチ型門）で、長さ18.2メートル、高さ2.7メートル、アーチの高さ1.7メートル、幅3メートルです。1910年まで甲串里東洛川河口の橋として使われていましたが、1977年には下水門の場所に移築、1993年には東洛川覆蓋工事のため元の上水門の場所に移転復元、最近になって西門に移され現在に至ります。

江華山城（강화산성）

6.0 Km 12265 2020-03-16

仁川広域市江華郡江華邑山3番地
+82-32-930-5464

江華山城（カンファサンソン）は高麗、高宗19（1232）年に江華島に遷都した後、蒙古に対抗するために土で建てた土城です。内城は首都移転と同時に取り壊され、朝鮮時代（1392-1910）初めに新たに土城として改築されました。以降、何度も破壊と改築があり、初期には土城として作られましたが朝鮮初期には石城として改築されました。
江華山城はもともと内城と外城がありましたが、現在残っているのは石で積み上げた内城だけです。城の周りは約1.2キロメートル、中城は周りが約9キロメートルの土城で8つの門が四方にありました。外城は江華の東側海峡に沿って作られた巨大な規模の土城でしたが、現在は残っていません。内城も1977年まで何度もの補修工事を経て今日に至りましたが、東側の城は復元できませんでした。
城の四大門としては、南門の晏波楼、西門の瞻華楼、東門の望漢楼、北門の鎭松楼がありますが、東門は今はありません。現在、西門には歴史的な錬武堂跡が残っています。ここは兵士たちが訓練していた所で、1876年日韓修好条規が締結された所でもあります。
江華山城は、城郭と周辺の景観が美しく調和し、散歩やドライブコースとして人気があります。

燕尾亭（연미정）

6.2 Km 25522 2022-08-30

インチョン広域市カンファ郡カンファ邑ウォルゴン里242

「燕尾亭（ヨンミジョン）」は1995年3月1日仁川広域市の有形文化財に指定されました。建てられた時期がいつなのかは不明で、壬辰倭乱、丙子胡乱、韓国戦争により破損した部分はこれまでに何度も修復が行われました。臨津江と塩河江の形が燕の尻尾に似ているということから燕尾亭という名前が付けられ、月串墩台のてっぺんに建てられているため坡州市、金浦市、北韓の黄海道開豊郡一帯を見ることができます。
摩尼山、伝燈寺、普門寺と共に江華八景の1つであり、燕尾亭から見る月が美しいことで知られています。長い間燕尾亭は軍事保護区域に指定されており、一般の人の観覧は厳しく制限され、軍隊の許可がある人のみ出入りが可能でしたが、最近では身分証明書があれば一般の人も出入りが可能になりました。

江華郷校（강화향교）

6.2 Km 24589 2020-12-23

仁川広域市江華郡江華邑郷校キル 58

1127年（仁宗5）3月に賢儒の位牌を安置、位牌を祀り地方の人の教育のために高麗山の南方に郷校が建てられました。1232年（高宗19）に現在の甲串里に移されましたが、蒙古軍の侵攻により再び西島面に移されました。その後、江華郡へと移され、1624年（仁祖2）に江華留守（地方官）の沈悅が松岳山（現在の北山）の横に復元しました。1629年には江華府尹の李安訥（イ・アンヌル）が明倫堂を設立し、1688年（粛宗14）に留守の閔蓍重（ミン・シジュン）が南門の近くに移しました。1731年（栄祖7）には、留守の兪拓基（ユ・チョッキ）が現在の位置に移し、1766年に留守の李溵（イ・ウン）が修復すると同時に小東門の外にあった碑石を現在の位置へ移しました。京畿道の文化財資料第72号に指定されており、大正殿、明倫堂の東廡、西廡、祭器庫、厨房などが現存しています。前面5間、側面3間の切妻屋根から成る大正殿には五聖、十八賢の位牌が安置されています。朝鮮時代には国家から田畑や労賃・典籍などの支給を受け、教官が教育を行いましたが、現在は教育は行われておらず、春や秋に釈奠、1日・15日に焼香を行い、1名の典校と数名の掌議が運営を行っています。

[江華ナドゥルキル第8コース]渡り鳥の道（[강화 나들길 제8코스] 철새 보러 가는 길） - エリア情報 - 韓国旅行情報