原城城南里城隍林（원성 성남리 성황림）

0m 21521 2020-08-13

江原道原州市神林面城南里

江原道（カンウォンド）原州市（ウォンジュシ）神林面（シルリムミョン）城南里（ソンナムニ）にある城隍林（ソンファンニム）は1962年に天然記念物第93号に指定された温帯広葉樹林です。
文化体育観光部の2020年生態テーマ観光事業にも選ばれた場所で、城隍林の生態探訪や森のガイド・瞑想・体験プログラムを実施しています。

およそ31.2ヘクタールの城南里城隍林には、約90種の木本植物があります。地元・城南里の人々は雉岳山（チアクサン）の城隍神（土地の守り神）を村の守護神と崇め、毎年陰暦4月8日と9月9日の午前0時に城隍神が降臨する城隍堂のそばに立っている大きなモミの木（高さ29m・直径1.3m・樹齢300年）の前で祭祀を行ったといいます。

神林という地名は文字通り「神が宿る林」という意味で、朝鮮時代に作られた朝鮮全図・大東輿地図（テドンヨジド）にもすでに「神林」という文字が書かれています。
大きな木が取り囲む先には祠が見え、その祠の横には、一目ですぐに神木と分かる、紙垂（しで）のついた細い注連縄が巻かれた大樹がすっと立っています。
城隍林は小川を境に樹種が変わります。小川の右手の祠のそばにはカエデ科のオニメグスリ、ニレ科のハルニレが続き、北側の外れには松の木が鬱蒼と生い茂り、エゾキケマン、ミスミソウ、エンゴサク、クサノオウ、テンナンショウ、ナズナ、フクジュソウが自生しています。
一方、小川の左手にはさまざまな落葉広葉樹があり、カエデ科の樹木が多いことから秋になると素晴らしい紅葉の風景が広がります。

原州盤谷駅舎（원주 반곡역사）

10.2 Km 264 2021-04-06

江原道原州市タルマジュン3キル 30
+82-33-733-1330

盤谷（パンゴク）駅は江原道（カンウォンド）原州市（ウォンジュシ）盤谷洞（パンゴクドン）にあるKORAIL（韓国鉄道公社）中央線（チュンアンソン）の鉄道駅です（廃駅）。盤谷駅の木造駅舎は2005年4月15日、登録文化財第165号に指定されました。盤谷駅の駅舎は中央線の歴史とともに歩んできました。1941年7月1日に駅の営業を開始、韓国戦争（1950～53年・休戦）や同戦争中の1951年にあった1.4後退の際には人民軍に盤谷駅の駅舎が掌握されたり、戦闘が行われたという歴史もあります。駅舎は2009年に美術館としても使われるようになり、地元住民の文化スペースとしての役割も果たしています。春には駅舎の前に立つ桜が満開となり、原州を代表する桜の名所となっています。