Hwangnyongsaji (site du temple Hwangnyongsa) (황룡사지) - Information sur les alentours - informations de Voyage Corée

Hwangnyongsaji (site du temple Hwangnyongsa) (황룡사지)

1.2 Km    6940     2021-02-03

64-19, Imhae-ro, Gyeongju-si, Gyeongsangbuk-do
+82-54-779-6100

Le site du temple de Hwangnyongsa se trouve devant le temple de Bunhwangsa à Guhang-dong dans la ville de Gyeongju. A l’époque de la dynastie Silla, Hwangnyongsa était le plus grand temple de la nation et abritait un grand nombre de trésors bouddhiques appartenant au pays.

La construction du temple a débuté en 553 sur un terrain proche du domaine royal de Banwolseong sur ordre du roi Jinheung. Le roi avait d’abord prévu de bâtir un palais, mais a ensuite décidé de construire un temple à la place, après avoir reçu des rapports selon lesquels un dragon jaune aurait été aperçu à l’emplacement des travaux. C’est pourquoi le temple a été baptisé Hwangnyongsa, ce qui signifie “Temple du Dragon Jaune”. Sa construction a été achevée en 569, dix-sept ans après le début des travaux. Les murailles du temple sont ornées d’une ancienne peinture représentant un pin, exécutée par l’artiste Solgeo. A l’époque de la dynastie Silla, le temple était le centre du bouddhisme d’Etat.

Plus tard, alors que le moine Jajang étudiait dans le pays de Tang, il rencontra un dieu alors qu’il passait devant l’étang de Taihe. Le dieu lui dit : « Le dragon jaune, qui est mon fils aîné, garde le temple de Hwangnyongsa par ordre de Brahma le Créateur. Si tu bâtis une pagode à neuf étages à ton retour à Silla, les Etats voisins se rendront et paieront un tribut, et la royauté sera renforcée. Quand la construction de la pagode sera terminée, prépare un service commémoratif pour les dieux locaux et accorde le pardon aux criminels du pays. Si tu suis mes instructions, aucun autre Etat n’osera envahir Silla.»

Après cette rencontre, Jajang rentra à Silla et a convainquit la reine Seondok de bâtir la pagode à neuf étages. Le maître architexte Abiji, originaire du pays voisin de Baekje, dessina les plans de la pagode, et le projet fut réalisé par Yongchun et ses 200 hommes, en utilisant du bois et de la pierre. La nuit précédent l’édification des colonnes, l’architecte Abiji rêva de la chute de Baekje et refusa d’achever le projet. Dans un grondement de tonnerre, un vieux moine et un colosse apparurent soudainement dans le hall principal du temple, érigèrent les colonnes et disparurent par magie. Abiji fut si choqué par cette vue qu’il accepta la chute prochaine de son pays comme étant la volonté des dieux, et reprit les travaux du temple. (D’après le Samgungnyusa, les Mémoires des Trois Royaumes)

Dans les vingt-trois ans qui suivirent l’achèvement de la pagode, la reine Seondok unifia les Trois Royaumes. Plus tard, de nombreux lettrés reconnurent la contribution de la pagode à l’unification. Parmi les trois trésors de Silla (la statue de Jangyukjonsang, la pagode à neuf étages du temple de Hwangnyongsa et la Ceinture Céleste du roi Jinpyeong), deux se trouvaient au temple de Hwangnyongsa. La plus grande cloche se trouvait également à Hwangnyongsa, mais elle fut emportée pendant l’invasion mongole. Les pus hauts moines de Silla prêchèrent dans le temple, et de nombreux rois vinrent y recevoir les enseignements bouddhistes.

Durant les fouilles qui eurent lieu en juillet 1969, de grosses pierres de fondation du hall des sermons, de l’auditorium et de la pagode ont été retrouvées. Huit années de travaux archéologiques et d’études révèlèrent la structure unique du terrain du temple, qui consistait en une pagode et trois halls. On a également retrouvé environ 40 000 anciens objets. Même si les pierres de fondation et d’autres structures inférieures du temple ont été identifiées à travers les fouilles, il n’y a aucun indice historique de la structure supérieure du temple, ce qui rend pratiquement impossible sa restauration.D’après les résultats archélogiques, la surface du temple mesurait environ 70 acres, ce qui représente environ huit fois celle du temple de Bulguksa.

La cloche divine du roi Seongdeok (성덕대왕신종)

1.3 Km    14877     2020-04-15

186, Iljeong-ro, Gyeongju-si, Gyeongsangbuk-do
+82-54-740-7500

La cloche divine du roi Seongseok est la plus grande cloche coréenne conservée à ce jour. Elle mesure 3,75 m de haut, 2,27 m de diamètre de pince et de 11 à 25 cm de large. Son poids affichait 18,9 tonnes lorsque le Musée National de Gyeongju l’a fait peser en 1997. La cloche fut façonnée pour rendre hommage au roi Seongdeok. Elle fut terminée en 771 et baptisée « cloche divine du roi Seongdeok ». Toutefois, comme elle avait été installée dans le temple Bongdeoksa, on l’appelait également « cloche de Bongdeoksa ». La cloche était également connue sous le nom de « cloche Emillé », d’après une légende selon laquelle un enfant serait offert en sacrifice pour permettre à la cloche de produire des sons. Le son « em-ee-lé » évoque un mot en coréen traditionnel qui signifie « maman ».

Le tuyau tubulaire situé au sommet de la cloche, qui aide le son à résonner, est une caractéristique unique des cloches coréennes. Le yongnyu, l’anneau qui sert à accrocher la cloche, a été décoré en forme de tête de dragon. Des motifs en arabesque se trouvent sur l’épaule, et l’endroit où l’on frappe la cloche est en forme de lotus. Sa magnifique conception et ses méthodes de gravure personnifient les talents des artisans de la période Silla unifiée. Plus de mille caractères chinois sont gravés sur la cloche, et sa beauté et son intégrité ont été soigneusement préservées bien que 1 300 ans se soient écoulés.

Terminal des bus express de Gyeongju (경주고속버스터미널)

1.3 Km    13346     2021-04-14

243-5 Noseo-dong Gyeongju-si Gyeongsangbuk-do
+82-54-741-4000, 4001

Marché Jungang de Gyeongju (경주 중앙시장)

1.3 Km    15106     2020-04-09

295, Geumseong-ro, Gyeongju-si, Gyeongsangbuk-do
+82-54-743-3696

Le marché Jungang qui a une histoire de 100 ans, était dirigé en tant que marché temporaire et a ouvert ses portes officiellement en 1983. Aujourd'hui, plus de 700 boutiques de vêtements, légumes, ustentiels ménagers etc et environ 2 000 marchands préserve également la tradition du Oiljang(marché traditionnel ouvert tous les 5 jours) tous les jours où il y a un 2 ou 7 dans la date.

REVERTAIN HOTEL GYEONGJU[Korea Quality] / 리버틴호텔 경주[한국관광 품질인증]

1.4 Km    241     2020-12-12

23, Taejong-ro 685 beon-gil, Gyeongju-si, Gyeongsangbuk-do
+82-54-620-8988

Rivertain Hotel Gyeongju is a business hotel that is distinguished by its convenient access and practical facilities, as it is located only 5 min away from Gyeongju Intercity Bus Terminal and 10 min away by foot to Hwanglidangil Street and Daereungwon Ancient Tomb Complex, Cheomseongdae Observatory, Donggung Palace, and Wolji Pond. Gyeongju World Culture Expo Park is also just a 20 min drive away. There are various room types offered, ranging from Standard to Twin, Triple, Suite, Suite Terrace, and Barrier-free. All rooms are furnished with a gray and brown-toned interior for comfort and equipped with premium mattresses, plush handmade goose down bedding, and stylers. In addition to work desks, the rooms are also furnished with a tea table and sofa for conventional tourists as well as business clients. Moreover, Rivertain Hotel Gyeongju is notable for having a full Barrier-free room for unobstructed travel. On-site facilities include a restaurant and a café, where guests can enjoy a 30% discount on coffee. The breakfast table is the hotel’s other source of pride, put together with care and mastery. It is a Korean buffet spread full of delectable dishes, as well as bread, yogurt, fruits, and breakfast cereal.

Terminal des bus interurbains de Gyeongju

1.4 Km    15049     2015-12-03

160-2 Noseo-dong Gyeongju-si Gyeongsangbuk-do
+82-54-743-5599

KELIMGUNG [Korea Quality] / 계림궁 [한국관광 품질인증]

1.4 Km    14099     2023-04-13

932, Poseok-ro, Gyeongju-si, Gyeongsangbuk-do
+82-10-2705-8121

According to a Korean myth, Gyerim Forest in Banwolseong Fortress, Gyeongju is the birthplace of Silla Kingdom founder Kim Alji (of Gyeongju Kim’s Clan) about two thousand years ago. Gyerimgung Hanok Pension is located 2 kilometers from Banwolseong Fortress and is named after the forest. Inside the gate are guestrooms named “Yoseok Room” with a large window in the detached building, “Sirim Room” and “Alji Room” in the main building, and “Asadal Room” and “Asanyeo Room” right next to it. The guesthouse has a shared kitchen and two “wondumak” (a Korean lookout hut on stilts usually in a melon field for guests to use). Barbecue facilities are also available upon reservation. The guesthouse offers a number of fun traditional programs including “Starting a Fire for Traditional Korean Iron Pot,” “Neolttwigi,” and “Yunnori.” Gyeongju Oreung in the vicinity of the guesthouse is a great place to take a walk. Nearby popular tourist destinations include Banwolseong Fortress, Cheomseongdae Observatory, and Daereungwon Tomb Complex. The guesthouse can be a great choice for those looking for a quiet place to stay overnight because it's situated in a residential area slightly off the main tourist zone.

Gyeongju Oreung Hanok [Korea Quality] / 경주오릉한옥 [한국관광 품질인증/Korea Quality]

1.4 Km    2     2023-04-13

12-17, Gukdang 2-gil, Gyeongju-si, Gyeongsangbuk-do

This hanok (traditional Korean house) guesthouse is located right across from the Five Royal Tombs in Gyeongju. Because there are no obstructions on the way, the guesthouse enjoys a remarkable view of the ancient city. Located about 2.5 km from Gyeongju Intercity Bus Termina and about 2 km from Gyeongju Historic Areas, this guesthouse has a dignified yet comfortable atmosphere.
It is run by a mother-and-daughter team, whose attention to detail and care can be felt tangibly in the comfortably furnished rooms: well-maintained lawn and trees, double doors that help to prevent drafts and noises, and clean white bedding appreciated by many visitors. Rooms with ondol (under-the-floor heating system) are ideal for two. From walls covered by traditional Korean paper to clean and comfortable bedding, the room exudes comfort. A raised floor space in front of the room is a great place to see the scenery and a great place for photography.
Another strength of Gyeongju Oreung Hanok guesthouse is its accessibility. Hwangnidan-gil Street, a bustling street full of restaurants and cafes, is only a 15-min walk away, while Gyeongju’s famous sights such as Cheomseongdae Observatory, Daereungwon Ancient Tomb Complex, Donggung Palace and Wolji Pond, and Gyeongju National Museum are only a 10-min drive away.

SILLA BOUTIQUE HOTEL PREMIUM [Korea Quality] / 신라부티크호텔 [한국관광 품질인증]

1.5 Km    6649     2023-04-07

200, Gangbyeon-ro, Gyeongju-si, Gyeongsangbuk-do
+82-54-745-3500, +82-54-624-3366

Silla Boutique Premium Hotel is a family-friendly hotel with children's facilities. The Premium Kids Deluxe and Premium Kids Suite Rooms are furnished with a low bed for the safety of children. The hotel has a total of 31 rooms with white and wood-toned interior. There are various room sizes such as Premium Double Bed Room for two and Premium Corner Suite Room for six. Hotel guests can bathe and use the sauna facilities in the spa SpaLux in the hotel building for free and buy everyday necessities from the 24-hour convenience store on the first floor. It’s a mere 5-minute walk from the Bus Terminal and only a 20-minute bus ride from Singyeongju Station. Most of the popular tourist destinations in Gyeongju City are within a 20-minute bicycle ride from the hotel as well.

Hôpital du village floral de médecine orientale de Gyeongju (꽃마을 경주한방병원)

1.5 Km    28250     2020-05-15

924, Poseok-ro, Gyeongju-si, Gyeongsangbuk-do
+82-54-775-6600

L’hopital kkotmaeul de médicine orientale de Gyeongju est une destination phare des touristes venues en Corée pour raison médicale. Ce complex abrite des équipements médicaux modernes et est complètement composé de hanok qui se confondent parfaitement avec la ville touristique de Gyeongju.
Le gouvernement a décidé de faire de l’hopital kkotmaeul le fer-de-lance de son projet « Health Tour to Korea » et tout son personnel met tout en oeuvre pour le développement de celui-ci.