Village de Namsa Yedamchon (남사예담촌)

0m 7785 2015-06-09

10, Jirisan-daero 2897beon-gil, Danseong-myeon, Sancheong-gun, Gyeongsangnam-do
+82-55-972-7107

Le village de Namsa Yedamchon, avec celui de Hahoe à Andong, est le village d’anciennes hanok (maisons traditionnelles coréennes) le plus emblématique de Corée. Situé au pied du mont Nigusan, niché dans une courbe de la rivière Sasuchon aux eaux cristallines, le village semble sortir tout droit d’un rêve. Bien que personne ne sache à quelle date exacte le village a été fondé, on suppose qu’il aurait été créé avant l’époque de la dynastie Goryeo, car l’une des reines de la période Goryeo serait née dans ce village.

A l’intérieur du village, près de l’ancienne maison du clan Ha, il y avait auparavant un abricotier vieux de 670 ans, bien connu de nombreux amateurs de la nature et des fleurs d’abricotier. Malheureusement, l’arbre est mort il y a quelques année et une pousse de l’arbre d’origine a été plantée à cet endroit. Alors que les archives historiques prouvent que cette maison a été construite en 1377, la maison brûlé durant la révolte des paysans Donghak et a été restaurée depuis.

La maison du clan Ha, bien qu’elle soit très célèbre, n’est seulement que l’une des nombreuses maisons traditionnelles du village. La maison la plus ancienne du village est l’ancienne résidence du clan Yi qui aurait été consruite au XVIIIème siècle. Elle est célèbre pour les arbres vieux de 300 ans alignés sur la route qui conduit à la maison. Les deux arbres aux troncs entrecroisés formant un X sont si singuliers que de nombreux photographes viennent uniquement pour les prendre en photo.

Namsa Yedamchon signfie « Le village aux jolis murs », et cette charmante bourgade mérite bien son nom. Les murs de pierre traditionnels de 5,7 km de long qui borde la route depuis l’entrée du village, et le mur de pierre traditionnelle dans une autre partie du village ont même été désignés Biens culturels en 2006.

A Namsa Yedamchon, les visiteurs peuvent non seulement découvrir et séjourner dans des maisons traditionnelles, mais ils peuvent également prendre part à de nombreux programmes d’activités. A la fin d’une longue journée d’exploration, les visiteurs peuvent même utiliser le sauna au charbon, qui utilise du charbon fait à base de bois de chêne du mont Jirisan.

* Découverte de la vie à la ferme – Découverte du moulin à eau traditionnel, expériences de la vie quotidienne « Entretien des ruches », « Fermiers d’un jour »
* Jeux traditionnels – Spectacles de Samgot Nori et de Pungmul et feu de camp
* Programmes éducatifs – Anciennes maisons, héritages culturels, les Huits Panoramas de Sanchong, découverte de la « Seodang » (école traditionnelle), teinture naturelles à l’arbre pagode

La vallée Baegundong à Sancheong (백운동계곡 - 산청)

5.3 Km 7597 2019-12-19

Baegun-ro 51beon-gil, Sancheong-gun, Gyeongsangnam-do
+82-55-970-6421~3

La vallée Baegundong fait une distance de 5 kilomètres. Elle est composée de forets denses, de cascades ainsi que d’un enorme rocher (180 mètres carrés) appelé «Jeomjeong Rock». L'eau de la vallée coule sur des rochers en formant de nombreux petits lacs. Les cascades les plus célèbres sont Baeun Pokpo Cascade et Odam Pokpo. Beaucoup de touristes aiment visiter cette vallée pour ses azalées au printemps et son air frais en été.

Vallée Seonyudong à Sancheong (선유동계곡(산청))

11.0 Km 7018 2021-05-17

Suwol-ro, Sinan-myeon, Sancheong-gun, Gyeongsangnam-do
+82-55-970-7205

Seonyudong (선유동, 仙游洞) désigne le lieu où les fées descendent du ciel pour jouer ensemble. On raconte qu’elles venaient souvent dans la vallée pour fabriquer des boissons alcoolisées et les conserver dans des flacons. Sur les rochers, on peut voir quelques traces qui laissent penser que la légende peut se révéler vraie. Près de la vallée Seonyudong se trouvent des bambous et des pins qui restent verts toute l'année.

Sancheongyulsuwon [Korea Quality] / 산청율수원 [한국관광 품질인증]

13.5 Km 13079 2023-04-13

36, Sindeunggahoe-ro Sindeung-myeon, Sancheong-gun, Gyeongsangnam-do
+82-55-974-0221, +82-10-9802-1132

Sancheong Yulsuwon was opened in October 2013 as traditional hanok accommodations to provide guests comfort and relaxation in nature. It was named after the expression from “Decade of Wen Wang” of the Classics of Poetry (the oldest existing collection of Chinese poetry), meaning “Following the virtue of ancestors, one should cultivate one’s mind,” in the hope that guests can experience traditional Korean culture in hanok and learn common themes and cultivate virtues in life. Located at the hanok street in Sancheong County, Gyeongsangnam-do Province, Sancheong Yulsuwon is a hanok stay facility established by Korea’s major education company JEI Corporation. It was built by expanding and renovating the Old House of Suncheon Park’s Clan for over four years. It is not only a hanok cultural facility but also an educational facility that aims to provide visitors comfortable relaxation and to establish a sound, rich environment of educational culture, which is also the philosophy of JEI Corporation. It is located around the Dumulmeori area where Dangyecheon Stream and Sindeungcheon Stream -- the water branch of Hwangmaesan Mountain (1,108m above sea level) -- meet. The area is known for many houses of noble families situated in a propitious site combined with mountains and water and as a hanok village with the old stone wall, which was designated as a cultural heritage. Among them, Sancheong Yulsuwon is an outstanding hanok structure built on a total area of about 2,975m2 according to the theory of divination based on topography. Entering the main gate Yeongsumun, one sees the Anchae (inner house) situated in front, the outer Sarangchae (detached building) on the right, and the bathroom on the left. Then, there are the inner Sarangchae, the kitchen, and the pavilion around the vegetable garden and the pond. The arrangement of buildings has special meaning: the kitchen signifies a green dragon (east), the bathroom, a white tiger (west), the inner Sarangchae, an Ansan (a low and small mountain in front of the house), and the outer Sarangchae and the main gate, a Josan (a high mountain behind Ansan); these five buildings seem to embrace the Anchae. As for the special names of the buildings, the inner Sarangchae built with the splendid style of semi-hipped roof and double eaves was named “Nongam,” meaning “a thatched cottage of a skilled farmer”; the outer Sarangchae was named “Goheon,” meaning “an old sarangchae,” and the Anchae -- named “Hagyejae” meaning “modesty” -- is situated in the innermost area. In particular, its upper floor (numaru) offers an open view of the environment. The bathroom, which was named “Seoljodang” meaning “one should keep the mind and body clean,” is composed of two connected houses. It is also equipped with red clay sauna and jjimjilbang (Korean dry sauna). Sancheong Yulsuwon was built based on a traditional hanok style of the Yeongnam area, with a splendid Seoul style of modernity added to the design. The sunshine comes through the windows made of hanji (Korean paper) in the clean and cozy rooms. Guests can also enjoy the outside view from the windows, which show the typical scenery of hanok consisting of jars, trees, flowers, and low stone wall with tiled roof. Every room is equipped with a bathroom including a bathtub and a modern-style kitchen. Sancheong Yulsuwon is adjacent to various tourist attractions including the following: valley of Daewonsa Temple surrounded by Geumgang pine trees; Namsa Yedamchon village, a village with an old wall made of red clay and stones; and Jeongchiwam Hermitage, Traditional Buddhist Temple No. 83 built by Silla’s Buddhist monk Uisang (625-702) and where the Buddhist Painting of Mountain Spirit can be found.

Temple Daewonsa (Mt. Jirisan) (대원사 - 지리산)

14.7 Km 9314 2020-04-28

453, Pyeongchonyupyeong-ro, Samjang-myeon, Sancheong-gun, Gyeongsangnam-do
+82-55-972-8068

Situé au pied est de la montagne Jirisan, le Temple Daewon fut premièrement construit en 548, sous la Dynastie Shilla mais resta fermé pendant plus de mille ans avant d’être renové, agrandi et nommé Daewon. Malheureusement, les locaux entiers furent détruits par un important incendie dans la nuit du 12 janvier 1914 et toutes les salles et pavillons (au total 184 pièces et 12 bâtiments), Yosachae compris, durent être reconstruits en 1917. Ils furent encore endommagés durant la Guerre de Corée et abandonnés quelques temps mais à la fin de la guerre, le temple fut rajeuni et agrandi. Situés près de là, les Halls Geoyeonnjeong et Gunjajeong furent, selon la croyance, les lieux d’études des érudits d’il y a très longtemps.

* Vallée du Temple Daewon
La vallée de deux kilomètres de long qui s’éténd du parking devant l’entrée du temple jusqu’à ce dernier est entourée de hautes collines et de rochers aux formes curieuses. L’eau pure s’écoulant des cratères entre les rochers produit un paysage original. Une légende dit qu’un dragon vécut dans l’étang Yongso pendant cent ans avant de finalement s’envoler. La Vallée Somakgol est connue pour être le lieu où le dernier roi du Royaume de Garak venait nourrir ses vaches et ses chevaux.

Musée national de Jinju (국립진주박물관)

15.7 Km 1866 2021-10-28

626-35, Namgang-ro, Jinju-si, Gyeongsangnam-do
+82-55-740-0698

Le musée national de Jinju est situé dans le château de Jinju. Après son ouverture en 1984, il réouvra en 1998 sous le nom de “Imjin Waeran Specialty Museum”. Les expositions du musée sont basées sur Imjin Waeran (l’invasion japonaise en 1594). Jinju est le lieu de la plus grande bataille de Imjin Waeran, la bataille du château de Jinju, raison pour laquelle il y a tant de vestiges de la guerre au musée tel que Chokseokru.

Au 1er étage se trouvent la littérature, les peintures, et il est possible d’écouter de la musique au sujet de la guerre : vous pourrez voir le disque POW et la progression de la guerre et avoir le point de vue des Occidentaux. Les vestiges exposés ont été découverts sur le pays et même au Japon, ce qui donne un tableau plus complet sur la guerre et permet de mieux la comprendre. Le long des couloirs, vous verrez de nombreux objets représentant les moments capitaux. Il y a un hall d’exposition qui s’appelle Du-Am avec 179 reliques, principalement des peintures, poteries, et objets artisanaux vennant d’une donation de monsieur Du-Am.

Au 2ième étage vous pourrez bien ressentir la progression des événements durant la guerre. Les reliques sont placées de façon chronologique, classées par soldat, par grade, arme etc. Le hall d’exposition débute avec l’éclatement de la guerre et se termine ave le livre de Ichungmugong contenant les souhaits de l’Amiral Yi Sun-Sin. Vous y verrez aussi un large panel de modèles de Geobukseon (bateau tortue), fierté de la marine coréenne de l’époque.

Cheonhwang Sikdang (천황식당)

15.8 Km 9145 2020-04-16

3, Chokseok-ro 207beon-gil, Jinju-si, Gyeongsangnam-do
+82-55-741-2646

Cheonhwang Sikdang opened in 1927 in the area of Jungang Market in downtown Jinju. Since then, the restaurant has passed down through three generations. The resaurant's traditional exterior harmonizes well with the menus served, including the regional speciality of Jinju bibimbap. All meals come with three side dishes and seonjitguk (blood cake soup).

Gabeul Garden (갑을가든)

15.8 Km 868 2016-09-05

519, Namgang-ro, Jinju-si, Gyeongsangnam-do

On the opposite side of Cheonsugyo, the well-decorated restaurant called “Gabeul Garden” draws customers with an ocean view and mountain view. This restaurant is large enough to seat 450 persons. On the 1st floor, special dishes are served for individuals and the second floor has several rooms for holding parties and group meetings. Recommended main dishes are galbijjim, Jinju Bibimbap and galbigui. All are made from Korean-grown meat which is so tender and fresh.

Festival des Lanternes Yudeung Namgang à Jinju (진주 남강유등축제)

15.9 Km 14225 2023-08-02

626, Namgang-ro, Jinju-si, Gyeongsangnam-do
- Ligne Info Tourisme +82-55-1330 (anglais)
- Pour obtenir plus d'info +82-55-755-9111 (coréen)

Le festival Namgang Yudeung de Jinju tient son origine dans la coutume des lanternes utilisées durant la bataille de la forteresse Jinjuseong (guerre Imjinwaeran, invasion japonaise en 1592). Ces lanternes étaient utilisées comme une stratégie militaire pour empêcher les troupes japonaises de passer la rivière Namgang. Le moment phare du festival est sans aucun doute les lanternes flottantes sur la rivière, des lanternes véhiculant les voeux des festivaliers.

Forteresse Jinjuseong (진주성)

15.9 Km 7548 2021-05-07

626, Namgang-ro, Jinju-si, Gyeongsangnam-do
+82-55-749-5170

La forteresse Jinjuseong est historiquement liée à l'invasion japonaise en 1592. Son nom d'origine était Geoyeolseong pendant Shilla, puis rebaptisé Chokseokseong pendant Koryo et enfin Jinjuseong pendant Joseon. La muraille de pierre fait une longueur de 1760 mètres et une hauteur de 8 mètres. Elle a pu empêcher les Japonais d'avancer vers Honam au cours de la 25e année du règne de Joseon Seonjo (1592).
Trois puits se situent à l’intérieur. Selon Seongmungi Ha Ryun dans Donggukyeojiseungnam Record, la forteresse fut détruite pendant l'invasion japonaise puis renforcée par le ministre Jinju, Kim Jung-Gwang pendant le règne du roi Goryeo Woo (1379). Aux environs de la muraille se coulent les rivières Cheongcheon, à l'ouest, et Namgang au sud. Un étang fut également cresé à proximité du site.
À proximité se trouvent le temple Chokseoknu, le mémorial Kim Shi-min, le lieu culte Uigisa, Seojangdae, Bukjangdae, le temple Changyeolsa, Musée national Jinju, le temple Hoguksa Temple et une scène panoramique.

Village de Namsa Yedamchon (남사예담촌) - Information sur les alentours - informations de Voyage Corée