Cénotaphe et Mémorial de Baengmagoji (백마고지 위령비와 기념관)
0m 19007 2020-05-27
50-11 Daema-ri Cheolwon-gun Gangwon-do
+82-33-450-5559
Baengmagoji qui est situé au nord de Cheolwon était un lieu de bataille pendant la guerre de Corée. Ce site est nommé Baengma (백마, Cheval blanc) car la montagne couverte de cadavres et de terre avait une forme de cheval.p>
Siège du parti travailliste à Cheolwon (철원 노동당사)
3.6 Km 3527 2023-01-13
Gwanjeon-ri, Cheolwon-eup, Cholweon-gun, Gangwondo
+82-33-450-5558
Le siège du parti travailliste, un bâtiment de trois étages situé dans le district de Gwanjeon de la commune de Cheolwon dans la région Gangwondo, a été construit en 1946. Avant que la guerre de Corée n’éclate ce bâtiment servait de siège au parti travailliste de Corée du Nord. Ce bâtiment entièrement noirci, a subi de gros dommages durant la guerre, et présente de nombreuses traces d’impacts de balles et d’obus. L’aspect du lieu, très évocateur de la guerre et de la réalité de la partition a servi de décor de tournage pour de nombreux clips et films en Corée.
Le siège du parti travailliste actuellement géré par le district de Cheorwon sert maintenant de lieu de mémoire que l’on peut visiter lors d’un circuit touristique. Chaque année ce sont plusieurs centaines de milliers de visiteurs qui s’y rendent. Le lieu a été classé patrimoine culturel moderne en fevrier 2001 et reçoit l’aide du gouvernement.
Observation des oiseaux migrateurs à Cheorwon (철원 철새탐조관광)
6.1 Km 2967 2021-03-05
Dongsong-eup~Galmal-eup(Sincheorwon), Cheorwon-gun, Gangwon-do
+82-33-450-9989
Lorsque la saison des récoltes d’automne prend fin, la plaine de Cheorwon est jonchée de grains sur le sol, apportant une abondance de nourriture pour les oiseaux migrateurs. L’écosystème extrêmement bien préservé de la Zone Démilitarisée se caractérise par ses eaux claires et un habitat salubre, ce qui fait de Cheorwon un paradis pour les oiseaux migrateurs.
On peut y voir des grues errer dans les champs, et des oiseaux s’envoler en masse depuis le réservoir, pour la plus grande joie des ornithologues amateurs. Cheorwon possède la plus importante population d’oies rieuses de Corée, comptant parmi les 110 espèces d’oiseaux vivant dans les environs, certains d’entre eux protégés en tant que trésors nationaux. On peut citer par exemple les grues du Japon, les vautours, les pygargues à queue blanche et les aigles royaux, ainsi que les colverts et les canards à bec tacheté qui migrent en Corée pour l’hiver.
Les paysages les plus spectaculaires sont à observer au lever du soleil, entre midi et 14h et au crépuscule. Le reste de la journée, vous pourrez profiter d’un large choix d’attractions proches de la ligne de démarcation, comme par exemple le deuxième tunnel infiltré par les Nord-Coréens, la plate-forme d’observation de la gare de Woljeong, l’ancien bâtiment du parti travailliste, les hautes terres de Baekmagoji et le temple Dopiansa. Comme la plaine de Cheorwon se trouve au Nord de la ligne de contrôle civil et n’est normalement pas ouverte aux civils, l’écosystème y est admirablement bien préservé.
Gare de Sintan-ri (신탄리역)
6.8 Km 9085 2021-03-05
4 Godaesan-gil Sinseo-myun Yeocheon-gun Gyeoggi-do
La Gare de Sintan-ri a ouvert ses portes comme gare normale en 1942, mais a été relevé par la Corée du Nord le 15 août 1945. En 1955 la gare a de nouveau été prise en charge par la Corée du Sud. Les clients principaux sont des alpinistes du Mt.Godae et des visiteurs de la DMZ.
Gare Woljeong-ri (월정리역)
7.2 Km 2783 2019-09-26
Hongwon-ri, Cheolwon-eup, Cheolwon-gun, Gangwon-do
+82-33-450-5559
La gare de Woljeong-ri est la dernière station avant la limite sud de la zone démilitarisée.
Dans la gare on peut voir une pancarte indiquant « Le train veut rouler », et à côté les reliques d’un train arrêté. Lors de la guerre de Corée, lorsque les troupes nord-coréennes se sont retirées, ils ont emporté la partie avant du train, ne laissant que quelques wagons. La gare se situe dans la zone dite du Triangle d’Acier qui fut la zone de combat la plus rude, les débris du train conservés sur place sont un symbole de la partition de la Corée.
Aujourd’hui la gare de Woljeong-ri (observatoire du Triangle d’Acier) est gérée par le district de Cheolwon comme un site commémoratif, chaque année ce sont plusieurs centaines de milliers de visiteurs qui s’y rendent.
Mont Godae (고대산)
8.2 Km 50209 2021-02-17
3282-108 Pyeonghwz-ro Sinseo-myun Yeoncheon-gun Gyeonggi
+82-31-839-2061
Le Mt.Godae est situé sur le chemin du Mt. Geumgang. Le Mt.Godae (832.1m) est le lieu idéal pour faire de le randonnée notamment avec son écosystème est bien conservé. Il s'agit également de la seule montagne en Corée du Sud qui permet d'apercevoir des paysages de Corée du Nord.
Le Mt.Godae est doté d'une forêt dense de sorte que les ressources forestières sont particulièrement abondantes.
Le 4 Novembre 1907, 150 milices coréens se sont livrés une bataille acharnée avec la 8ème compagnie du 20èmè régiment d'infanterie japonais dans Yeoncheon alors que les milices ont été dispersées dans le village de Jumak. Plus tard, 60 miliciens ont été à nouveau engagés dans une bataille féroce au Mt.Godae.
Observatoire de la paix de Cheolwon (철원 평화전망대)
8.8 Km 35727 2021-05-10
Gangwon, Cheolwongun, Dongsong-eup, Junggang-ri
+82-33-450-5766
L’observatoire de la paix Cheorwon offre une vue panoramique sur la DMZ dans le centre de l’arrondissement de Cheorwon-gun (région de Gangwon-do). A partir de cet observatoire, il est possible d’apprécier la plaine de Cheorwon, différentes zones de la DMZ, et même les premières régions de Corée du Nord. Des photos du tunnel num. 2, des barraquements militaires, des checkpoints etc, sont aussi présentés dans cet endroit. Les visiteurs peuvent accèder facilement à l’observatoire via le monorail (capcité 50 pers.) et voir également les vestiges de Taebongguk ou même voir des soldats nord-coréens via les télescopes.
Point où s’interrompt la voie ferrée sur la ligne Gyeongwon (gare de Sintan-ri) (경원선 철도중단점)
10.7 Km 4403 2016-09-05
1156, Yeonsin-ro, Sinseo-myeon, Yeoncheon-gun, Gyeonggi-do
+82-31-839-2061
Avant la Guerre de Corée, les trains circulaient sur la ligne Gyeongwon, transportant des passagers et des biens entre Séoul et Wonsan, mais à présent ils retournent à la gare de Sintan-ri. La ligne de chemin de fer qui passait par l’ancienne gare de Cheorwon et par la ligne d’armistice, de la gare de Sintan-ri à Pyeonggang, a disparu. Il y a bien longtemps, la Corée du Nord a changé le nom de la ligne Gyeongwon, qui relie Pyeonggang à Sepo, Gosan, Tongjiwon, Wonsan et Gowon, en « ligne Gangwon ». A côté de la gare de Sintan-ri se trouve un panneau avec l’inscription : « Nous voulons revenir sur les rails », symbolisant la tristesse des Coréens du Sud quant à la division persistante de la péninsule, qui prend forme au point le plus au Nord de la ligne Gyeongwon en Corée du Sud.
Pont suspendu de la voie lacétée à Cheolwon (철원 한탄강 은하수교)
12.6 Km 0 2022-05-31
725-12, Jangheung-ri, Dongsong-eup, Cheolwon-gun, Gangwon-do (강원도 철원군 동송읍 장흥리 725-12)
Le parc du fleuve Hantan classé à l'Unesco est réputé notamment pour son pont suspendu aménagé comme si vous marchiez sur la voie lactée. Le pont dispose d'une longueur de 180 mètres tout en étant situé à 50 mètres au dessus de la surface.
Observatoire de Yeolsoe (열쇠전망대)
12.9 Km 6408 2020-06-05
1375-1, Dongnae-ro, Sinseo-myeon, Yeoncheon-gun, Gyeonggi-do
+82-31-839-2061
L’observatoire de Yeolsoe, situé à Yeoncheon-gun Sinseo-myeon Dabgok- ri, est situé de telle manière que le côté Nord peut être aisément observé d’un seul coup d’oeil, et il est amené à jouer un rôle important pour les progrès de l’unification. Afin de contribuer à la prise de conscience sur l’éducation de la sécurité et de soulager le mal du pays, l’observatoire de Yeolsoe a été construit le 11 avril 1998 et a été ouvert au public.
Après un petit contrôle de l’armée, la barrière se lève et le passage vers la plate-forme d’observation s’ouvre. Le paysage verdoyant du Nord se déploie devant vos yeux depuis la plate-forme d’observation, mais les photographies y sont interdites.
A l’intérieur de l’observatoire de Yeolsoe se trouve une exposition sur des objets de la vie quotidienne et des équipements militaires nord-coréens qui permettent aux visiteurs d’avoir un aperçu de la vie en Corée du Nord. Aux alentours se trouvent des temples, des églises catholiques et d’autres lieux de culte où l’on prie pour une réunification pacifique.
L’observatoire de Yeolsoe, situé précisément à la limite Sud, nous aide à ressentir la douleur de la séparation, et rappelle constamment aux générations actuelles l’importance de l’unité et de la paix. La rambarde qui court le long de la barrière en fils barbelés est couverte de rubans où sont inscrits les espoirs et les désirs des visiteurs de la DMZ.
« Unité pacifique », « Notre voeu est l’unification », « Nous devons devenir unis », voilà quelques-uns des messages écrits sur les innombrables rubans qui semblent relayer nos sentiments jusqu’aux habitants du Nord à travers la DMZ.
Français
한국어
English
日本語
中文(简体)
Deutsch
Español
Русский
