江陵船橋莊(강릉 선교장)

3.1 Km 21803 2021-02-09

江原道江陵市雲亭街63
+82-33-648-5303

位於從江陵往鏡浦方向4公里處的船橋莊是江原道地區保存最完整的士大夫家屋，為朝鮮時代上流階層的代表性房屋，已被指定為重要民俗文化財第5號。過去鏡浦湖比現在還要寬廣的時候需「搭船渡湖」，因此這座村莊就被叫做船橋村，這也是船橋莊名稱的由來。

朝鮮英祖時(1703年)孝寧大君的後代李乃蕃在追逐黃鼠狼群時偶然發現了一塊風水寶地，而船橋莊就建在這塊寶地上，目前其子孫依舊居住於此。總建坪達1,051.24m²(318坪)，長長行廊圍繞的的裡齋、舍廊齋、東別堂、家廟(家族祠堂)等皆完美無缺的保存下來。門外數百坪的蓮池上建有名為活來亭的亭子，可看到從房屋到庭園的完整建築構造。船橋莊不僅在建築方面，也是研究朝鮮後期居住生活與生活用具的珍貴資料，週邊景觀非常美麗。船橋莊的舍廊齋名為悅話堂，這裡收藏有龍飛御天歌、高麗史等數千卷的書、字、畫等

* 裡屋
裡屋建於西元1700年以前，由世宗兄長孝寧大君的第10代孫李乃藩所建，是船橋莊中最具有庶民風格的建築。裡屋與對屋間有大廳，廚房緊鄰裡屋。

* 悅話堂
悅話堂是男主人專用的舍廊齋，乃藩之孫於純祖15年(1815)建造，堂號取自於陶淵明歸去來辭中的「悅親戚之情話」。悅話堂為建築在3層長臺石上的樓閣式建築，擁有非常別緻的外貌。

* 東別堂
與裡屋相連的主人專用別堂，李根友於1920年建造的ㄱ字型建築。東邊2間、西邊1間的溫炕房，前面有著寬廣的檐廊，後方則有較窄的檐廊圍繞。

* 活來亭
活來亭是建於船橋莊庭園人工蓮池上的亭子，純祖16年(1816)在悅話堂完工後緊接著建造，名稱來自於朱子《觀書有感》一詩中的「爲有源頭活水來」。此建築的木地板延伸至蓮池，是以石柱為地基的ㄱ字型樓閣建築。活來亭的壁面全是有著分閣門的細箭門，房間與大廳相連的走廊旁有接待客人專用的茶室。

* 其他
裡齋與悅話堂間有著書齋兼書庫的西別堂，曾經被燒毀後於1996年復原重建。建築物正面有行廊齋，側面原為倉庫，後做為開化時代教授新文學的東進學校使用。

[名家古宅]江陵船橋莊([명품고택]강릉선교장)

3.1 Km 7035 2018-02-28

江原道江陵市雲亭街63
+82-33-646-4270、+82-10-6371-5303

位於從江陵往鏡浦方向4公里處的船橋莊是江原道地區保存最完整的士大夫家屋，為朝鮮時代上流階層的代表性房屋，已被指定為重要民俗資料第5號。過去鏡浦湖比現在還要寬廣的時候需「搭船渡湖」，因此這座村莊就被叫做船橋村，這也是船橋莊名稱的由來。

朝鮮英祖時(1703年)孝寧大君的後代李乃蕃在追逐黃鼠狼群時偶然發現了一塊風水寶地，而船橋莊就建在這塊寶地上，目前其子孫依舊居住於此。總建坪達1,051.24m²(318坪)，長長行廊圍繞的的裡齋、舍廊齋、東別堂、家廟(家族祠堂)等皆完美無缺的保存下來。門外數百坪的蓮池上建有名為活來亭的亭子，可看到從房屋到庭園的完整建築構造。船橋莊不僅在建築方面，也是研究朝鮮後期居住生活與生活用具的珍貴資料，週邊景觀非常美麗。船橋莊的舍廊齋名為悅話堂，這裡收藏有龍飛御天歌、高麗史等數千卷的書、字、畫等。