烟湖寺(연호사)
19.8 Km 19956 2021-02-19
慶尚南道陝川郡陝川邑竹竹街80
* 告慰古陀炤娘與新羅將士在天之靈所建的願剎，烟湖寺 *
陝川烟湖寺位於慶尚南道陝川郡陝川邑陝川洞，新羅時代位於大耶城下，前臨黃江，背倚黃牛山。三國時代，黃牛山大耶城是新羅的邊防軍事要衝，烟湖寺就建於城南石壁風光最美之處。善德女王11年(西元642年)，百濟率1萬大軍攻擊大耶城，當時的城主為金春秋(後來的新羅武烈王)的女婿金品釋。其所率領的新羅軍因內部紛爭而處於危機之中，還被百濟勸降。但金品釋與妻子古陀炤娘堅決不願投降，率2,000多名士兵壯烈戰死。為了慰藉大耶城之役戰死的金品釋夫妻與士兵在天之靈，臥牛禪師於次年(西元643年)創建了烟湖寺。大耶城之役雖然慘遭敗北，但也成為6年後金庾信將軍大破百濟軍，金春秋外交上採親唐(中國唐朝)政策，借唐太宗李世民之兵力實現三國統一大業的契機。
烟湖寺位於今日陝川郡廳南方3km處，除了見證血腥歷史的寺院以外，這裡還有文人墨客享受風流的景點，即在高麗忠肅王8年(西元1321年)重建，歷經多次整修，留有朝鮮時代性理學大家李滉、曹植、宋時烈等人詩文的涵碧樓。涵碧樓是比晉州矗石樓、密陽嶺南樓歷史更為悠久的樓閣，背倚絕壁，四周被青山如屏風般環繞，前方則有碧綠的黃江流過，優美的景色使其名列陝川八景中的第五景。坐在樓內的地板上，可盡情欣賞黃江的潺潺流水，下雨時還能在樓中觀雨，感受雨水由屋簷直接滴入黃江的樂趣。江水不斷流逝，歷史也不斷流轉，而佛陀的教誨也像流水一般，漸漸遠離俗世中人。夜晚，若坐在烟湖寺的法堂，欣賞照在黃江上的月色，感受江水靜靜流過的景象，能讓人不禁忘卻世間一切煩惱。而在此還可聽到隱約傳來的風鈴聲，彷彿逝者靈魂的吶喊。
涵碧樓(함벽루)
19.8 Km 16963 2023-02-01
慶尚南道陝川郡陝川邑竹竹街
名列陝川8景中第5景的涵碧樓是在高麗忠肅王8年(西元1321年)由陝州知軍金某所建，又曾經過數度重修。這裡位於翠積峰山麓，可以俯瞰黃江正陽湖的秀麗風景，因此許多詩人墨客都在享受風流，如退溪李滉、南冥曹植、尤庵宋時烈等的詩文都掛於樓內，在後方岩壁上所刻的「涵碧樓」就是宋時烈的真跡。
涵碧樓為正面3間、側面2間、2層樓的5樑構造，並以其歇山式屋頂木造建築、以及能讓水順著流入黃江的樓閣屋簷而著名。
中文(繁體)
한국어
English
日本語
Deutsch
Français
Español
Русский
