清風文化財園區(청풍문화재단지)

14.2 Km 29637 2022-12-06

忠清北道堤川市清風面清風湖路2048

* 清風文化財園區、卓越的自然環境與文化財*

清風擁有秀麗的自然景觀及豐盛的文化遺產，但建造忠州壩時，清風面後山里、黃石里，水上面池谷里的村落與文化財曾陷入被水埋沒的危機。不過忠清北道廳從1983年開始，費時3年將淹沒的文化財，依原貌重新修復，建立了現今的文化財園區。並在園區建有鄉校、官衙、民宅、石雕等43件的文化財，在4棟民宅中展示了1600餘件的生活用品。這裡有高麗時代所建的官衙宴會場所－寒碧樓(寶物第528號)與清風石造如來立像(寶物第546號)等兩件國家級寶物，另有進出清風府的關門八詠樓(忠北有型文化財第35號)，朝鮮時代清風府衙門的錦南樓(忠北有形文化財第20號)、凝清閣(忠北有形文化財第90號)、清風鄉校古屋(忠北有形文化財第64號)等建築物與都護府時代府使與將帥的頌德碑、善政碑、烈女碑、功德碑等。

在寒碧樓可以一眼盡收忠州湖美景，週邊還有飛鳳山、龜潭峰、玉筍峰、陵江九曲、錦繡山、丹陽八景、月岳山國立公園、山安堡溫泉等觀光景點。

* 清風文化財園區的多個文化財與景點 *

* 寒碧樓 (寶物第528號)

高麗忠肅王 4年(1317)，為紀念清風縣升格為郡而建的官衙附屬建築。1972年因洪水而倒塌，1975年才依原貌重新修建。本樓底部為石建土牆，在天然的基石上搭建圓柱，採收分取線方式(Entasis)的建築方式建成下方支柱與地板，上方樓房使用傳統柱心包系(使用栱包減輕支柱重量的建築方式)法呈正面隔為4間、側面3間的歇山頂(韓文稱八作)建築。樓閣的右方為正面隔為3間、側面一間的懸山頂階梯式翼廊(又稱耳堂，指緊貼大門的房舍)。

* 凝清閣

本建築用途不明，原建於寒碧樓左側，建造時間不詳，在明宗初期李滉(1501~1570)擔任丹陽郡守時始稱「凝清閣」。仁祖15年(1637)，忠清監事鄭世規日記中有在此留宿的紀錄。高宗37年(1900)，府使玄仁福曾重修此閣。原址位於清風面邑里203-1號，因興建忠州壩，於1983年在現址重建。2樓建築中，下層是以石頭糊土石所建，上層為正面3間、側面2間房的歇山樓房。建築物左側有木製樓梯，做為上下樓之用。

* 錦屏軒 (忠清北道有形文化財第34號)

這裡舊為清風府廳社的東軒(地方官員辦公之處)建築。清風在三國時代是沙熱伊縣，於新羅景德王時改為清風縣。高麗忠肅王時改為知郡事，朝鮮世祖時升為郡。顯宗初期改為都護府，高宗32年升為郡，1914年行政區域改制後訂為清風面。肅宗7年(1681)時府使吳道一所建，之後肅宗31年(1705)年由李喜朝重建，英祖2年(1726)時朴弼文重修，掛上了權敦仁親筆所寫的匾額。高宗37年(1900)府使玄仁福又進行全面整建。本位於清風面邑里203-1號，因建造忠州壩，1983年移至現址修復。是正面分為3間，側面3間的歇山頂房屋。又叫作明月亭，內懸掛了"清風館"的匾額。

* 錦南樓 (忠清北道有形文化財第20號)

原為清風府衙門，內掛有"都護府節制衙門"之匾。純祖25年(1825)，清風府使趙吉源建造並懸匾。高宗7年(1870)府使李直鉉及37年(1900)年府使玄仁福都進行過重修，在1958年也有整修。原位於清風面邑里203-1號，因建造忠州壩，1983年移至現址修復。是正面分為3間，側面2間的八角形房屋，二樓的閣樓建在架高的石柱上。

* 自然學習院

花田 - 朝鮮菊、漢拏朝鮮菊、紫苑、馬蘭、鑽形紫菀
花道 - 稻柳樹道、白躑躅花道、山躑躅花道、皋月杜鵑道、杜鵑花道

* 清風後山里古宅

本屋原為位於清風面後山面105號的民宅，因建造忠州壩，而在1985年遷址於此，是建於朝鮮末期的ㄱ字形歇山頂瓦房。以大廳地板為準，面向東南。大廳右側有2間房大小的對房(主臥房對面的房間)，檐廊架高，下面放了炕灶以取暖。大廳的左側有起居室，在大廳的左後方設有專門祭拜的房間。房屋內部架構很特別，是韓國中部地區普遍可見的民宅類型。

* 清風道化里古宅

本屋原為位於道化里的民宿，因建造忠州壩於1985年遷於此地，是建於朝鮮末期的ㄷ字型廡殿瓦屋。中間有三間房大小的大廳，左側邊間有兩間房與兩間房大小的廚房，內有圓竹製的煙囪及在窗邊燒松明子的照明設施，是在太白山脈一帶山地民宅可以見到的特徵。從移動前的痕跡可以推斷出前方另有一間倒座房，原房舍的配置應該是口字型(類似四合院)。

* 清風黃石里古宅

本宅原為在清風面黃石里164號的民宅，因建造忠州壩於1985移至此地重建。房室的構造分為內房(正房)與外房，內房為正面4間、側面2間的歇山頂瓦房，為朝鮮末期的建築，從左到右分別是廚房、主臥房、起居室與客廳。主臥房與起居室前有一長檐廊，廚房與廚房分開在兩旁。檐廊、與客廳到廚房間方柱的名字都很特別。外房為正面3間、側面1間的草房。位於清風文化財團地勿台里到堤川約10km的路段，因為忠州壩的建設，打造了清風湖畔新都市，蜿蜒於5座美麗的錦繡山峰的山間道路，沿著此路一邊可以看到錦繡山的奇岩怪石，一邊可以盡享忠州湖的湖光景色，是非常適合乘車兜風的路線。另外在清風湖造填後所種植的樹木開始開花後，也成為受歡迎的賞櫻名勝。在櫻花盛開的4月中旬，會在清風湖畔舉行櫻花慶典活動。於清風湖畔櫻花慶典開始的前一晚，會有燃燈遊行和龍神祭，主要活動分為上下午，會舉辦各邑、面的民俗競技與體育比賽，是市民交流的園地，而其他活動還有櫻花寫真大賽，以及在地飲食試吃空間，讓大家可以嘗嘗地方美味。

* 連理枝與連理木

很靠近的兩棵樹，經過漫長歲月漸漸結合成一顆樹的現象稱為連理。因為兩者合而為一，常被用來比喻男女間堅定的愛情，也被簡稱為「愛情樹」。如果是樹枝長在一起叫連理枝，根長在一起即為連理木。連理木偶可見到，但是連理枝就很稀少了。不只是樹枝不易有機會與其他樹碰到，就算相遇也常因風的吹搖而無法相連。在中國傳說中常說比翼鳥與連理枝，雌雄比翼鳥的眼睛與翅膀各只有一隻，所以必須比翼齊飛。連理枝雖是兩根樹，但樹枝相連紋理相通，意指男女之間情深意重。唐朝詩人白居易於描寫唐玄宗與楊貴妃悲戀的長恨歌中就寫到「在天願做比翼鳥、在地願為連理枝」。

* 石造如來立像(寶物第546號)

此佛像高341公分，就石刻方式來看應是統一新羅(約西元10世紀)的作品。佛像面容飽滿慈悲，厚實的雙頰上人中清晰，雙耳及肩。脖子刻有三道紋路(意指佛家三道)，左手扶地。身披通肩衣(蓋於兩肩的法衣)，內著內衣打結於腹部，法衣呈V字形層層落在法座上。1093年從興建忠州壩埋沒的清風面邑里，移至此地修復。

在堤川遺物展示館附近6km遠處，是KBS大河戲"太祖王健"的水上拍攝場地，佔地約3,967m²(1,200餘坪)的腹地上，重現了水軍官衙4座、民宿4座、望樓(觀景樓)、船舶等古時高麗開城、禮成江、碧瀾渡港口等場景。而2km遠處的清風湖畔則有噴水秀(最高可達162m)，在財團地裡也可以觀賞到幻想般的噴水表演。

清風湖畔櫻花節(제천 청풍호 벚꽃축제)

14.2 Km 18629 2023-03-28

忠清北道堤川市清風面清風湖路2048
+82-43-641-4870(文化藝術委員會) +82-43-641-5518(文化藝術課)

清風湖畔櫻花節是雪白櫻花搭配五顏六色的迎春花和杜鵑花等美麗春花，爭奇鬥艷綻放於清風湖畔的春季慶典。活動現場除各種展覽之外，還包括有別具色彩的高空彈跳冒險、水上休閒運動設施等，在山明水秀的美麗自然風光下，享受清風湖畔櫻花慶典帶來的春意。另外清風湖畔周邊還有清風文化財園區、清風湖觀光單軌列車等景點，也非常適合遊客們前往感受春日的浪漫和悠閒。

堤川清風望月山城(제천 청풍 망월산성)

14.2 Km 16808 2017-09-06

忠清北道堤川市清風面清風湖路2048

望月山城為位於忠州湖畔清風文化財園區內的山城，是以石頭堆砌環繞海拔373m望月山山頂的小山城，周長495m，別名「沙熱伊山城」或「省熱山」。根據「三國史記」中文武王13年(673年)擴建沙熱山城的記載，可推測為三國時代時興建而成。清風原為高句麗的沙熱伊縣，後編入新羅，於景德王16年(757年)改為清風縣。目前城廓西南面寬16m、高3m與南邊寬15m、高4.6m保存完整原貌。位於清風文化財園區最高處，山頂有座涼亭，可將忠州湖美麗湖畔景色盡收眼底，且附近有清風渡口、噴水池、電視劇外景地等豐富景點分佈。

淨芳寺 (정방사)

14.3 Km 8977 2020-04-27

忠清北道堤川市水山面綾江里
+82-43-647-7399

* 錦繡山麓的的古寺－淨芳寺 *
淨芳寺位在從錦繡山(1,016m)山麓神仙峰(845m)往清風面桃花里方向延伸出去的稜線上，為義湘大師在新羅文武王2年(662年)所建，現在因為是俗離山法住寺的分寺暨祝禱處而聞名。《東國輿地勝覽》中將其以山房寺之名介紹，傳說義湘大師悟道後為了建寺而丟出柺杖，並選擇在柺杖落地之處建造此寺，寺傳中提到曾於1825年時重修佛堂。週邊景觀秀麗，特別是在佛堂前眺望清風湖時，景色優美到彷彿可以忘卻世俗間的紛紛擾擾般。另外，法堂屋頂的三分之一都在岩壁底下，其雄偉與神奇能感受到大自然的偉大。

* 淨芳寺的結構與景點 *
淨芳寺內有法堂、寮舍與賢慧門，1825年建造的法堂擁有12間規模，寮舍則是5間的木造瓦屋。1間大小的木造賢慧門為寺廟正門，也可稱作一柱門。法堂內的主尊佛觀音菩薩像高60cm、肩寬30cm，佛像後方畫有後佛幀畫，最近法堂內還另外繪製了神眾幀畫、山神幀畫和獨聖幀畫等。

* 堤川淨芳寺木造觀音菩薩坐像及腹藏遺物 *
堤川淨芳寺保存的文物是法堂內供奉的木造觀音菩薩坐像與從佛像內部取出的遺物們。淨芳寺位於可一眼看遍忠州湖的錦繡山頂附近巨大岩壁下，傳說是由新羅時期義湘大師所建。此木造觀音菩薩坐像是淨芳寺法堂內供奉的主佛，比較之下規模較小，可看出帶有朝鮮中期菩薩像的特徵。與身體部份相比臉部偏小，頭正面有著刻上小型佛像的寶冠。身體比例完美，衣服以半月型的方式披在右邊肩膀上。左手向上舉起、右手輕放膝上，可見是照阿彌陀三尊佛的左脇侍菩薩像所製。

龍召幕聖堂(용소막성당)

14.6 Km 29927 2023-07-21

江原特別自治道原州市神林面九鶴山路1857

龍召幕聖堂是位於原州市神林面的小聖堂，已被指定為江原道有形文化財，為繼豐水院聖堂、原州聖堂之後，江原道當地的第三座聖堂。最早建於1898年，為雉岳山的小小茅草屋，而後於在希札萊神父(Pierre Chizallet)的主導下改建為今日之建築，在1915年竣工，迄今已超過90年。龍召幕聖堂乍看之下就像是明洞聖堂的縮小版，為磚造的歌德式建築。紅磚外牆的聖堂散發莊嚴肅穆的氣氛，結合一旁的田野，形成如畫般的鄉間風景。聖堂建築周圍有成排的櫸樹，左側山坡下豎立著聖母瑪利亞像。聖母像上方是鬱鬱蔥蔥的松林，松林旁有聖堂的附屬建築聖勞倫西奧文物館。文物館內展有韓文、英文、拉丁文、義大利文、俄文等各種語言的聖經。而出身於此地，一生致力於翻譯聖經的故宣鍾完神父所使用的書桌、數十本聖經翻譯草稿等文物也在此展示。

清風湖畔纜車(청풍호반케이블카)

14.7 Km 0 2022-08-12

忠清北道堤川市清風面文化財街166

位在距首都圈1小時30分鐘，全韓國約3小時處，在內陸之海，享有得天獨厚環境，被視為清風明月之本鄕的忠清北道堤川清風面，展開穿梭其間的美麗旅程。清風湖畔纜車是自清風面勿台里至飛鳳山山頂，往返於長約2.3公里區間的纜車設施。纜車採用奧地利的Doppelmayr公司的最新機種D-Line，一個車廂可供10人乘坐，全部共有43個車廂。其中10個車廂為地板為透明的水晶車廂，給人更強烈的刺激感。纜車平均行駛速度為5m/s，2.3公里僅需約10分鐘即可抵達山頂。纜車輸送能力每小時最多1,500人，每天最多15,000人。纜車上部停靠站飛鳳山，因像鳳凰抱著蛋再飛著去覓食的樣子而得名，山位於清風湖的中央，海拔高531公尺，於山頂俯瞰清風湖風景，如同看著多島海一般。而清風湖畔纜車也是韓國首座直達山頂的纜車，方便老弱婦孺搭乘，欣賞清風湖的美景。