潭陽昌平三支川村[Slow City](담양 창평 삼지내마을[슬로시티])

0m 43447 2020-03-31

全羅南道潭陽郡昌平面石牆街56-24
+82-61-383-3807

* 亞洲第一座慢活城市(Slow City)──潭陽清平三支內村 *
清平三支川村形成於1510年左右，東側為月峯山、南側則矗立著國守峰。流淌於村莊前的河川模樣猶如被鳳凰翅膀環抱在內，因而稱為三支川。村莊中間為草原，自古以來便出產豐饒農產品。以市道民俗資料第5號「潭陽高在宣故居」為中心，完善保存了數棟韓屋，加深了其作為傳統村莊的價值。
村莊的圍牆構造基本上為使用石頭與泥土堆成的土石牆，多使用稜角不分明的花崗石系圓石，型態包括將石頭與泥土層層堆起，可看見縫隙的圍牆，以及隨意推起的圍牆。大致上，圍牆下端為大石塊，越往上，石頭越小。以「S」字型自然彎曲的村莊內部道路呈現出靜謐氣氛，與古宅交相輝映。

古宅韓屋中[韓國觀光品質認證/Korea Quality]고택 한옥에서[한국관광 품질인증/Korea Quality]

145.14138473952153m 14518 2020-12-16

全羅南道潭陽郡昌平面石牆街88-9
061-382-3832

古宅韓屋中是位於潭陽郡昌平面三支川村的古韓屋，三支川村被指定為亞洲第一個慢活都市村。古宅韓屋中共有15間韓屋客房，與美麗的石牆路相映成趣，房客可以感受到古時的農村情趣。瀟灑園和松江亭等文化遺產以及竹林密布的竹綠苑，加上韓國最美道路中總是榜上有名的水杉道均位於30分鐘內可抵達之處，房客能夠在此進行多種觀光活動。以寬敞的院子為中心環繞著古宅、廂房、舍廊房和庭院小屋，廂房和舍廊房則分成好幾間迎接客人。一年四季，經歷花開花謝，枝繁葉茂又接著凋零，韓屋的面貌亦跟著煥然一新。茶室作為最受歡迎的空間，寬敞明亮，能夠淨化心靈。

全羅南道潭陽郡昌平面[Slow City](전남 담양 창평 [슬로시티])

330.06572797871337m 12567 2021-04-16

全羅南道潭陽郡昌平面石牆街56-24
+82-2-383-3807

屬於農村地區的潭陽昌平面擁有保存良好的舒適自然環境，以及發達的番茄、草莓、溫室蔬菜等都市近郊產業，具有發展成為田園都市的無限潛力，人心淳樸，是一處非常適合居住的好地方。昌平的名字自高麗初期就開始使用至今，這裡在歷史上是文武百官輩出的書香門第之處，一直守著忠孝禮信義，名聲顯赫。壬辰倭亂義兵將領霽峰高敬命的次子鶴峯高因厚的第11代孫，朝鮮時代末期(舊韓末時期)義兵隊長鹿川高光洵就出生於此。之後這裡陸續出了1906年4月1日創立私立昌興學校並教授新學的春崗高鼎柱、國務總理、國會副議長、各部長官，以及傳承法律界緣脈的大法官與新聞傳播界的巨匠高在旭，還有最早的工學博士李升基、最早的女性農業博士金思順(音譯)等名人。這裡也有著過去朝鮮時代曾作為貢品的昌平米糖與韓菓、竹鹽、竹鹽大醬、傳統牛肉餅等值得昌平驕傲的韓國傳統食品。

* 歷史
三韓時代 - 拘溪國
百濟時代 - 屈支縣
新羅時代 – 西元757年(景德王16年)祈陽縣
高麗時代 – 西元940年(太祖23年)昌平縣，又名鳴平，西元1144年(仁宗21年)中央指派縣令
朝鮮時代 -
西元1474年(成宗5年)廢昌平縣併入光州牧，後因金有山上書而於1479年改回昌平縣
西元1758年(英祖34年)閔百祿編著昌平縣誌
西元1793年(正祖17年)昌平縣令趙光存從今日的古西面古邑里搬遷至今日的昌平面昌平里82(昌平面事務所)
西元1895年(高宗32年)5月26日，成為南原府昌平郡(4等郡守)
西元1896年(高宗33年)8月24日，成為全羅南道昌平郡，管轄9個面
日據時代(日帝強佔期)-
1910年國權侵奪時代(韓日強制合併) - 昌平郡
1914年2月28日部令第11號(1913.12.29公布)將昌平郡併入潭陽郡內，並改名為昌平面

※ 昌平的地名來自於孔子出身的魯國昌平鄕，據說是因與其地形地勢相似而命名。1990年4月1日起，潭陽郡南面外東里被併入昌平面內。

Cafe Hanok(카페하녹)

672.75912115384m 0 2024-02-20

全羅南道潭陽郡昌平面昌平縣路714-40

古老韓屋改建而成的咖啡廳，可以感受到韓國傳統之美和悠閒的氛圍。招牌餐點是親自製作的黃豆粉年糕和鬆餅一起烤成的香甜黃豆粉年糕鬆餅，可以搭配介於奶昔和拿鐵之間的義式濃縮冰咖啡。咖啡廳各處都布置著傳統小物，欣賞起來也十分有趣。

潭陽鳴玉軒苑林(담양 명옥헌 원림)

2.9 Km 9367 2022-12-22

全羅南道潭陽郡古西面後山街103

* 鳴玉軒苑林的代表景點，池塘與百日紅 *
鳴玉軒苑林是朝鮮時代吳希道(1583~1623)曾經生活過的房屋與庭園，其第四子吳以井(1619~1655)也曾循著父親的足跡以此作為別莊，於此讀書並留下許多著作。苑林由小巧的四方型上池塘與梯形的下池塘所組成，中間建有涼亭。溪谷水量豐沛時，據說會發出鳴玉一般的水聲，因此使涼亭得名「鳴玉軒」。上池塘不使用人工石砌，而是直接挖土而成，看起來如同大型水井一般。下池塘東西20m、南北40m，選擇天然岩盤的斜坡，僅在周邊築堤打造出池塘。鳴玉軒苑林採借景的方式，利用周遭的自然景觀，以涼亭為中心，打造出順應自然的傳統庭園，並引進朝鮮時代的傳統「方池中島形」池塘。鳴玉軒的池塘一帶所種植的約20多棵百日紅(百日菊)相當著名，每到夏季花開時，恰如其名，約有百日池塘都被火紅的花樹環繞。外圈則種了一排松樹，看上去別有一番韻味。朝鮮仁祖即位前，曾遊歷全國尋訪人才，訪問湖南地方時，曾於此地後山停留，拜訪吳希道。據說仁祖為舉用吳希道曾三顧茅蘆，拜訪時曾將馬繫在鳴玉軒北方庭園內的銀杏樹，或鳴玉軒後方的梧桐樹下，使樹得名「仁祖大王繫馬杏」或「仁祖大王繫馬像」。如今梧桐樹已枯死，僅銀杏樹留存。而後文學家尤庵宋時烈(1607~1689)造訪此地時，因喜愛這裡淙淙的水聲與美景，還曾於岩石刻下「鳴玉軒」的字跡。

潭陽息影亭(담양 식영정)

5.5 Km 6339 2020-03-23

全羅南道潭陽郡南面歌辭文學路859
+82-61-380-2811

據說息影亭原為棲霞堂金成遠為石川林億齡而建立的亭子，而後在息影亭旁又建造以自己名號棲霞堂命名的涼亭，但曾消失不見，最近才又整修恢復。棲霞堂遺稿有:「庚申公三十六歲築棲霞堂于昌平之星山爲終老計…」的紀錄，根據紀錄可知金成遠在36歲的那年(1560年)建造了息影亭和棲霞堂。棲霞堂金成遠為松江的堂叔，比松江大11歲，在松江到訪城山時，一起在環碧堂學習的同門。松江鄭澈以息影亭、環碧堂、松江亭等城山一帶美麗的自然景觀為伴，創造出「星山別曲」。另外，松江以此地為背景，拜俛仰亭宋純、河西金麟厚、高峰奇大升等當代的名流為師，和麡峰高敬命、玉峯白光勳、龜峰宋翼弼等交往，熟讀詩文。
這裡除了息影亭風景秀麗外，曾有紫薇灘、鵑陸岩、芳草州、釣臺、芙蓉塘、瑞石臺等觀光景點，現在由於光州湖的生成，附近一帶景觀已變，芙蓉塘上的建築物乃最近才建造而成。松江在城山除了「星山別曲」以外，還留下息影亭20詠、息影亭雜詠10首、霞堂夜坐1首、棲霞堂雜詠4首等許多漢詩、短歌作品。旌閣的規模正面2間、側面2間，特別的是把房間合併起來，正面和側面皆鋪設木板。

韓國歌辭文學館(한국가사문학관)

5.7 Km 7238 2019-11-15

全羅南道潭陽郡南面歌辭文學路877
+82-61-380-2701

潭陽位於全羅南道北邊，擁有肥沃的平野、美麗的自然風光，為保存、繼承無數文化遺產歷史悠久的故鄉。朝鮮時代儒生們繼承像竹子般正直的儒生精神，批判不合理又矛盾的政治現實環境，一邊感嘆無法完成自己的大志，離開首都搬到南部地區，在潭陽一帶新建樓閣與亭子，創作詩詞歌賦，與自然絕景為伴。他們自修其身，並為培養後輩人才而盡力，後接獲國家的指示，盡忠報國，在國家有難之時，奮然起身站在最前線捍衛國家。在以漢文為主流的朝鮮時代，以韓文作詩，其中歌辭文學發展最活躍，館內藏有李緒的樂志歌、宋純的俛仰亭歌、鄭澈的星山別曲、關東別曲、思美人曲、續美人曲、南極曄的鄉飲酒禮、忠孝歌等18篇的歌辭，因此潭陽被稱為歌辭文學的故鄉。

潭陽郡為了歌辭文學相關的文化遺產的繼承與保存，以及現代化的傳承與開發，自1995年開始促進歌辭文學館的建立，於2000年10月竣工。有本館與附屬設施紫微亭、洗心亭、山房、特產品店、傳統茶館等。展示品除了歌辭文學資料外，還有宋純的傘仰集、鄭澈的松江集，以及漆版遺墨等珍貴遺物。文學館附近的息影亭、環碧堂、瀟灑園、松江亭、俛仰亭等為湖南詩壇的重要舞臺，此為韓國歌辭文學創作的基礎，其傳統仍延續至今。

* 歌辭- 高麗末期出現的3·4調或 4·4調的韻文詩歌形式

環碧堂(환벽당)

6.0 Km 35594 2023-02-28

光州廣域市北區環碧堂街10

高敬命的遺書石錄中記載，堂號由靈川子申潛所取，又稱碧澗堂。建築物正面3間和側面2間為八角屋頂；中間2間為房間，前方和右側則為鋪著木地板的變化形式。建物原是傳統的樓亭樣式，但隨著後代的增建，逐漸被改為當前看到的樣子。此處懸掛著尤庵宋時烈所寫的題額，石川林億齡和趙子以的詩匾額。關於環碧堂的詩有正哲寫的兩首，記載在松江續集和光州牧志上。正哲的第4代子孫鄭守環自金允濟的後代手中購買，後續將由鄭氏家族進行管理。
* 關於表兄金允濟 *
金允濟(1501~1572)祖籍礦山，出生於忠孝里。1528年成為進士，1532年文科及第，以承文校理兼春秋官踏上宦途後，歷任弘文官校理、羅州牧師等13個地方官；離開官職回到故鄉後，便建造環碧堂，且致力於後輩的培養。松江鄭徹(1536~1593)和西夏堂金成遠等，是代表性的弟子。壬辰倭亂時的義兵長金德齡和金德普兄弟，因他的子孫在學問方面也受到了影響。環碧堂下面是金允濟和正哲第一次見面的地方，傳說有「釣臺」和「龍沼」。清溪川東北方250公尺左右之處有息影亭，環碧堂旁即有醉歌亭。附近聳立著獨守亭和瀟灑園，可見這一帶即是朝鮮時代苑林文化的中心地區。

潭陽瀟灑園(담양 소쇄원)

6.0 Km 12186 2023-01-04

全羅南道潭陽郡南面瀟灑園街17
+82-61-381-0115

瀟灑園是一座具有韓國傳統風貌的民間庭院。朝鮮時代文臣梁山甫(1503∼1557)於恩師趙光祖(1482∼1519)死於黨派之爭後，便自仕途隱退而修建了這座庭院。瀟灑園被簇擁於竹林中，充滿著先人喜好的安貧樂道之風。

瀟灑園内以小溪為中心，左右的山坡上種著桃樹等各種樹木。牆下清澈的溪水繞岩而行，溪流上則懸架著一座獨木橋，更為這幽雅的景色增添風采。人工瀑布奔流而下，與四周的自然景觀融合在一起，盡顯山水的秀麗。

潭陽松江亭(담양 송강정)

6.0 Km 14238 2021-05-14

全羅南道潭陽郡古西面松江亭路232
+82-61-380-2811

松江亭位於全羅南道潭陽郡古西面院江里，1972年1月29日被指定為全羅南道紀念物第1號，為朝鮮時代的文人鄭澈(號松江)曾留下詩作之所，與環碧堂、息影亭合稱「鄭松江遺趾」。
鄭澈曾在此寫下韓國文學史著名歌辭作品，以純韓文寫作的《思美人曲》，如今松江亭旁正立著載有此作品的詩碑，以紀念其功績。

潭陽昌平三支川村[Slow City](담양 창평 삼지내마을[슬로시티]) - 地區信息 - 韓國旅遊信息