孝園之鐘‧西將臺(효원의 종·서장대)

0m 7587 2019-08-06

京畿道水原市八達區正祖路825
+82-31-228-2765

孝園位於八達山山頂，其名依民意而定，園內的鐘是為讚揚正祖對其父莊獻世子(思悼世子)的一片孝心所設立的。鐘上刻有水原市的象徵銀杏樹、躑躅花、鴿子等，及以華虹門為首的水原華城各主要文化財。孝園敲鐘儀式需敲三下，第一下是為感謝父母的恩惠，第二下是為家人祈福，第三下則是為祈求個人的發展。
* 大小 : 口徑 2.15m、高 3.54m
* 重量 : 3,300貫(約 12.5噸)

位於華城行宮後方，聳立於八達山山頂的西將臺，是將領俯瞰城內外與鄰近地區以指揮調度兵力之處。下令建築華城的正祖大王，曾五次登臨此處，並親自揮毫留下華城將臺的御筆匾額。

水原華城文化節(수원화성문화제)

470m 21655 2020-09-15

京畿道水原市八達區正祖路825
+82-31-228-1010~4

被列為世界文化遺產的水原華城，是基於朝鮮第22代正祖大王的孝心與富國強兵的遠大夢想，所構建而成的城池。而這裡每年也定期舉辦水原的代表文化觀光慶典－水原華城文化節。2020年慶典邁入第57屆，將以各種多彩多姿的表演與體驗活動，為海內外遊客帶來視覺與聽覺的饗宴。

八達門(팔달문)

482m 15906 2020-09-28

京畿道水原市八達區正祖路780

八達門是朝鮮後期－1794年所建成之水原華城的南門，有四通八達之意。華城的4座城門之中，比起東門和西門，南門與北門是更大更華麗的。用石塊堆疊出彩虹弧度的城門是為了方便皇輿進出所設計，上方城樓為正面5間、側面2間，中間設有門樓。在城樓的四方築有圍牆，朝外形成一個半月形，左右設有防禦臺，是防守城門的重要設施。這樣的設計在首爾城郭的東大門、全州城的豐南門都可以見到，但是八達門的甕城規模更大更突出。另外，八達門與都城的城樓一樣是「隅進閣」的型態，在屋頂裝飾有「雜像」，這都是朝鮮後期的建築代表風格。

水原夜行(수원 문화재 야행)

528m 5109 2019-05-08

京畿道水原市八達區正祖路825
華城營運組 +82-31-290-3612~6

懷抱璀璨夜色的城郭都市，水原夜行
在世界文化遺產水原華城所在城市－水原，與文化財開始一段特別的邂逅。各色燈光沿著水原華城城內村巷弄將文化財妝點得美輪美奐，而活動期間也進行夜景、夜畫、夜路、夜史、夜設、夜食、夜市、夜宿等8種特別活動，為旅客帶來充滿浪漫氛氛的水原時光之旅。

華城行宮週六常設表演(화성행궁 토요상설공연)

528m 6160 2019-06-19

京畿道水原市八達區正祖路825
華城節目內容組 +82-31-290-3635

「水原華城行宮週六常設表演」是以世界文化遺產水原華城為舞臺，定期在週六於華城行宮前方廣場一帶舉行的常設表演。表演內容主要是紀念水原華城竣工的落成宴─華城行宮山臺戲表演中的各種傳統表演，如農樂、戲曲、傳統走繩等。2018年的週六常設表演自4月21日至10月27日為止，於每週六帶來令人目不暇給的精彩演出。

華城行宮(화성행궁)

535m 40419 2020-11-26

京畿道水原市八達區正祖路825

華城行宮是正祖到顯隆園時暫時停留的地方，規模比其他行宮雄偉，使用率也較高，所以有人甚至稱之為景福宮的「副宮」。正祖18~20年興建華城，並於八達山東側建立了行宮，平時則作為留守府(即現在的市政府)。

華城有蒼龍門(東)、華西門(西)、八達門(南)、長安門(北)4個門樓，因其優異的建築技術被評定為世界文化遺產，在韓國被喻為第一個新都市開發的案例，受到極大的肯定。朝鮮第22代王正祖，為了哀悼慘遭關進米櫃而死的父親思悼世子，將其墳墓遷葬到當時最好的明堂水原(現今的華城市)，並命令住在陵寢周圍的居民搬到八達山下，建造了城市和城郭。

參與華城的國弓體驗、八達山頂孝園敲鐘以及行宮的各種傳統文化體驗，能讓遊客對韓國的文化財有進一步認識。此外還有試穿大長今服裝、許願樹、蓋紀念戳章等活動。

水原鄕校(수원향교)

554m 9363 2020-05-13

京畿道水原市八達區鄉校路107-9
+82-31-228-4416

水原鄉校是朝鮮時代(1392-1910年)唯一的一所學校。鄉校指朝鮮時代學生讀書的地方。水原鄉校裡保存著中國孔子和孟子以及韓國25位聖人的牌位。高麗時代(918-1392年)元宗22年的時候，在化城郡設立了水原鄉校，而後華城建城後，搬遷到了現在的位置。

水原榮洞市場(수원 영동시장)

665m 4980 2016-09-22

京畿道水原市八達區水原川路255街6
+82-31-251-0171∼2

水原榮洞市場位在水原最繁華的街道－八達門周邊，共有300餘間店鋪，密密麻麻的店家帶來現代與傳統交融的感受，在這裡可以買到生活上所需的所有東西。榮洞市場形成於1917年，一天的流動人口高達兩萬人。另外，一提到榮洞市場馬上就能聯想到韓服與棉麻布等，因為這裡300餘間的店鋪中韓服店就佔有40多間，服飾店70餘間。除此之外，各式雜貨、農產品店也一應俱全。很長一段時間，這裡是水原與附近都式－平澤•華城•烏山等地規模最大的市場，從外地來採購的訪客不在其數。2002年開始，這裡逐漸加入現在化設備，形成現今的模樣。

Motgol綜合市場(Motgol市場)(못골종합시장 (못골시장))

862m 2177 2020-12-10

京畿道水原市八達區水原川路258街10-12
+82-31-246-5638

Motgol綜合市場是以販售小菜、年糕、魚類、蔬菜、肉類、乾魚貨等食品為主的綜合市場。市場老闆十分親切且充滿人情味，致力於提供物美價廉的商品，備受顧客信賴。市場以商人為中心，與地區居民、顧客一同努力促進地區經濟發展。也透過現代化的設施，為顧客提供舒適的購物環境，由一般傳統市場轉型為韓國極具代表性的文化市場。目前也持續努力，期望將此地發展為商人、居民、顧客彼此打成一片、和樂融融的市場。

水原華城博物館(수원화성박물관)

867m 10731 2020-11-26

京畿道水原市八達區蒼龍大路21

水原華城博物館是全面呈現世界文化遺產華城的歷史與文化的專業博物館，為造訪華城的遊客提供更有效率且更系統的介紹，讓遊客得以一窺正祖時代文化鼎盛的面貌，並認識到華城建築的卓越性。

華城被評為18世紀全世界軍事建築的模範，亦被視為朝鮮時代城郭文化的代表，而這樣的高評價不僅只針對單純的城郭建築，更指涉華城整個都城全體。

目前華城博物館主要透過各種文化活動之模型與文物，展出關於水原華城的建設、創建華城的正祖之思想與精神、參與水原華城築城之人物、曾於華城駐軍的壯勇營軍士、正祖8天御駕出行等，詳細介紹了水原華城的創建與歷史。

腹地 : 23,173㎡
樓地板面積 : 5,652㎡(地下1層樓、地上2層樓)

華西門(화서문)

885m 7436 2019-10-31

京畿道水原市八達區長安洞334
+82-31-251-4513

華西門是華城的西門，被列為寶物第403號。是在虹形的石製拱門上建築的單層門樓，和八達門的甕城不同，華西門前方的半月形甕城一側為敞開形式。水原市的市徽是將水原華城的城門簡單地形象化設計而成，而其原型即取自於華西門。

華城御車(화성어차)

528m 14537 2020-06-24

京畿道水原市八達區正祖路825
+82-31-228-4686

淘汰舊有的華城列車，造型參考自純宗皇帝的御輦及朝鮮時代國王的轎子全新打造而成的華城御車，是行經鍊武臺、華虹門、華西門、八達山、華城行宮、八達門、水原華城博物館等地的循環觀光列車。華城御車加入水原華城行宮、池洞市場等行駛於一般道路的路線，讓原本來往於八達山城神祠與蒼龍門鍊武臺之間的單純來回路線，搖身一變成為便於遊覽各景點的循環路線，使遊覽水原華城更添樂趣。
御車由動力車1輛、車廂3輛等4輛車所構成，以時速15公里的速度行駛，每次最多可搭載44位旅客。每個座位皆設有電暖設施，並於座位前方設有韓英日中4國語言的語音導覽系統，將個人耳機插入耳機孔，即可聽取水原華城的相關解說。

孝園之鐘‧西將臺(효원의 종·서장대) - 地區信息 - 韓國旅遊信息