Дворец Чхандоккун и cад Хувон [Всемирное культурное наследие ЮНЕСКО] (창덕궁과 후원 [유네스코 세계문화유산])

492.0575330121739m 43121 2024-05-17

99, Yulgok-ro, Jongno-gu, Seoul

Дворец Чхандоккун (Changdeokgung Palace) был возведён в 1405 году. Это второй королевский дворец после главного дворца Кёнбоккун. Расположенный в восточной стороне от Кёнбоккуна, дворец Чхандоккун также назывался Тонгволь (Восточный дворец). Чхандоккун включает общественные павильоны, павильоны для официальных встреч, резиденцию короля и Секретный сад Хувон (Huwon ). Он является единственным дворцом, который сохранил архитектурный стиль династии Чосон.

Сад Хувон использовался королем для отдыха, здесь сохранились великолепные 300-летние деревья, которые гармонично смотрятся на фоне королевских построек и пруда. Пройдя ворота Тонхвамун в сторону дворца, справа появляется мост Кымчонгё. Построенный в 11-й год правления короля Тхэчжона (1411 г.), этот каменный мост является самым старинным из подобных ему, оставшихся в Сеуле. Вход в Инчжончжон (палата для королевских аудиенций) находится в конце моста, а конек на крыше здания необычно украшен цветочными узорами. Эти узоры были нанесены японцами, символизируя унижение королевской семьи. Такие узоры - свидетельство печальной истории - нельзя больше увидеть ни в одном из королевских дворцов.

Перед зданием Инчжончжон расположены девять статуй. Они защищают вход от злых духов. Количество статуй варьируется: пять статуй перед воротами Чжинсонмун, и семь – перед воротами Тонхвамун. За правой дверью в Инчжончжон находится королевская официальная палата, называемая Сончжончжон. Голубые изразцы использовались только для дворцов, которые дают объяснение голубой черепице Президентской резиденции Кореи. Цементная дорожка между стенами дворцов Чхандоккун и Чхангёнгун ведет к саду Хувон. Пуёнчжон и Чжухамну часто появляются на фотографиях, представляющих Корею. Сад сформирован в форме корейской буквы «ㄷ», в центре сада находится пруд. Также вы должны пройти ворота Пулломун, сделанные из большого камня в форме «ㄷ», чтобы оказаться во дворце и достигнуть Ёнгондан, дома, состоящего из 99 комнат, принадлежавшего высокопоставленному благородному лицу.

Святилище Чонмё (Всемирное культурное наследие ЮНЕСКО) (종묘[유네스코 세계문화유산])

496.9289004197943m 18238 2023-08-29

157, Jong-ro, Jongno-gu, Seoul
+82-2-765-0195

Святилище Чонмё – это место поклонения королей династии Чосон. Оно было построено, когда первый правитель Чосон Ли Сон Ге (1335-1408 гг.) основал династию. Чонмё зарегистрировано как Всемирное культурное наследие, потому что здесь хорошо сохранились традиции и обычаи, такие как мемориальные службы и традиционная музыка. Перед главными воротами в святилище расположена тропинка, разветвляющаяся по трем направлениям. Средняя тропинка между постепенно разрастающимися дорожками - для умерших королей, восточная дорожка - для королей, и западная дорожка – для принцев. Средняя дорожка соединена с Чончжон, а дорожки по бокам связаны с комнатой для приготовления к мемориальной службе после омовения. После соотвествующего приготовления тела и разума король и принц двигались к Чжонсачон. Чжонсачон – это место, где находились приготовленные блюда для мемориальной церемонии. Здания Чонсачжон квадратной формы с двором, находящимся посередине. Главное здание, Чончжон, - место, где хранятся надгробные таблички королей и проводятся мемориальные службы. Традиции поддерживаются только в этом месте, несмотря на то, что освящение королей, имевших успех, первоначально было перенято из Китая. В Чончжоне имеется 19 комнат, в каждой из которых поклоняются отдельному королю. Музыка при мемориальных службах в святилище Чонмё исполняется на музыкальных инструментах с пением и танцами 500-летней давности. Эта церемония является самой древней законченной церемонией в мире и проводится ежегодно, в первое воскресенье мая. Вы имеете великолепный шанс полюбоваться величием традиционной церемонии.

Осенняя церемония поклонения предкам в усыпальнице Чонмё (종묘 추향대제)

499.10313917232844m 284 2018-04-25

157, Jong-ro, Jongno-gu, Seoul
02-2174-3604

Церемония Тэчже представляет собой ритуал кормления духов предков перед табличками с именами королей и королев, который совершался пять раз в год (весной, летом, осенью, зимой и в декабре) во времена эпохи Чосон. Данная церемония является очень важной среди нематериального наследия в комплексе традиционных церемоний Чонмёреак.
Осенняя церемония жертвоприношения предкам короля, духам земли и злаков проходит на территории королевской усыпальницы Чонмё

Dimibang

505.48414732310533m 106 2016-09-05

Seoul Jongno-gu Gwanhun-dong 84-14
+82-2-720-2417

The Korean term dimibang refers to the room where kings of the Joseon Dynasty enjoyed their meals. Indeed, the restaurant treats its customers like royalty, and is especially renowned for its traditional herbal foods used in Chinese medicine. The typical menu includes hamcho-bibimbap (steamed rice with assorted vegetables) and hamcho- juk (hot porridge). An herb that grows near the tidelands and salt flats, hamcho has a slightly salty, bitter flavor. Rich in fiber and minerals, it is nutritious and prevents constipation. Hamcho is also made into a sauce, which the restaurant uses instead of soy sauce. You can also enjoy various other herbal meals. The restaurant is a favorite of well-being fans and vegetarians.

Деревня традиционных домов ханок Пукчхон (북촌한옥마을)

515.1637288113071m 40340 2024-05-17

37, Gyedong-gil, Jongno-gu, Seoul

Пукчхон – это один из старых районов Сеула, который сохранился до наших дней. Во времена Чосон эти традиционные дома с черепичной крышей принадлежали корейским дворянам – «янбанам». Деревня традиционных домов ханок Пукчхон расположена по соседству с дворцами Кёнбоккун и Чхандоккун и королевской усыпальницей Чонмё. Она появилась здесь практически одновременно с основанием Сеула более чем шесть столетий назад. Дома дворян в традиционном стиле дошли до нас практически в неизменном виде. Здесь открыты Центр традиционной культуры и рестораны традиционной кухни, посетив которые, можно погрузиться в атмосферу старой Кореи. Этот район называли Пукчхон, что значит «северная деревня», потому что он расположен к северу от ручья Чонгечхон и улицы Чонно. Во времена династии Чосон здесь жили члены королевской семьи и высшие круги столичной аристократии. Пукчхон включает в себя кварталы Вонсо-дон, Чэ-дон, Кахве-дон и Инса-дон.

Ворота Хонхвамун во Дворце Чхангёнгун (창경궁 홍화문)

520.1180320681221m 16554 2021-05-27

99, Yulgok-ro, Jongno-gu, Seoul
+82-2-762-4868

Ворота Хехвамун (혜화문) изначально располагались в северо-восточной части городской крепостной стены и являлись одними из 4-х малых ворот Сеула. Поэтому их также называли воротами Тонсомун (동소문), то есть "малые восточные ворота". Ворота были построены в 5-й год правления короля Тхэчжо в 1396 году, когда было завершено сооружение городской крепостной стены. Первоначально ворота получили название "Хонхвамун" (홍화문). Однако в 4-й год правления короля Сончжона в 1483 году, когда был построен дворец Чхангёнгун (창경궁), его восточные ворота были названы также "Хонхвамун". Спустя несколько лет в 1511 году, чтобы избежать путаницы, было принято решение поменять имя крепостных ворот на современное название "Хехвамун".
Ворота Хехвамун соединялись с большой рыночной площадью, расположившейся к востоку от них. Однако в первую очередь они выполняли функцию северных ворот в столицу, замещая, тем самым, настоящие большие "северные" ворота Сукчжонмун (숙정문), которые были всегда заперты. В годы японского колониального правления ворота Хехвамун значительно пострадали вследствие того, что между районами Хехва-дон и Тонам-дон были проложены трамвайные пути. Однако в 1992 году они были восстановлены и перенесены на склон над автомагистралью.
Старая крепостная стена тянется по склонам гор Инвансан и Пугаксан, проходя позади Дворца Чхандоккун и Академии Сонгюнгван. За расположенными в этой части стены воротами Хехвамун начинаются район Хехва-дон и знаменитая университетская улица Тэханно. Крепостная стена протянулась на более далёкое расстояние вдоль склонов горы Наксан. К западу от ворот можно увидеть вершины горы Пугаксан и восьмиугольный павильон "Пхальгакчжон" (팔각정).

Культурный центр Пукчхон (북촌문화센터)

524.0305726195339m 12179 2021-07-16

37, Gyedong-gil, Jongno-gu, Seoul

Культурный центр Пукчхон (Bukchon Cultural Center) находится в традиционной деревне домов ханок в историческом районе Пукчхон. Пукчон, который располагается в центре Сеула между королевскими дворцами Кёнбоккун, Чандоккун и святилищем Чонмё, является одним из старейших районов Сеула. Его история насчитывает более 600 лет и на протяжение всего этого времени Пукчхон оставался традиционным местом проживания городской знати. Прогуливаясь по деревне традиционных домов ханок в Пукчхоне, можно почувствовать исторический дух Сеула. Сегодня в большинстве домов ханок располагаются залы традиционной корейской культуры, где проводятся мастер-классы для посетителей, а также рестораны традиционной корейской кухни.

Здание культурного центра Пукчхон полностью повторяет структуру корейского традиционного дома ханок и делится на внутренние покои "анче", покои для прислуги "хэннанче" и дополнительные пристройки "пёльче". Таким образом, здесь воссоздана атмосфера корейского традиционного жилища и это место как нельзя лучше подходит для знакомства с корейской историей и традиционной культурой.

8 фотозон в фольклорной деревне Букчхон (북촌 8경)

524.0305726195339m 49285 2020-04-29

37, Gyedong-gil, Jongno-gu, Seoul
+82-2-2148-4161

В прошлом Букчхоном назывался район, расположенный к северу от ручья Чонгечхон и улицы Чонно, а район, прилегающий к горе Намсан в южной части улицы Чонно, носил название Намчхон. Во времена правления династии Чосон в Букчхоне проживали члены королевской семьи и высшие круги аристократии, а в Намчхоне – должностные лица низшего звена. В наши дни Букчхоном именуется жилой район с традиционными корейскими домами (ханок), расположенный между дворцами Кёнбоккун и Чхандоккун. Здесь в узких переулках и аллеях деревни есть 8 мест (фотозон), откуда можно запечатлеть самые красивые виды домов ханок и окрестностей Сеула.

[8 фотозон в фольклорной деревне Букчхон]

Фотозона №1 – вид на дворец Чхандоккун
Если от культурного центра Букчхон подняться вверх по улочке Букчхон-киль, перед вами предстанет 1-я фотозона, откуда за каменными ограждениями открывается самый лучший вид на дворец Чхандоккун.

Фотозона №2 – проулок с мастерскими в районе Вонсо-дон
Если идти вдоль каменных стен дворца Чхандоккун и, пройдя мимо Музея буддийского искусства и мастерской по изготовлению традиционных воздушных змеев, дойти до конца проулка, вашему взгляду предстанет Институт корейской королевской кухни, стены которого отделаны черепичными узорами – это и есть 2-я фотозона деревни Букчхон.

Фотозона №3 – в окрестностях домов №11-пончжи в районе Кахве-дон
Здесь расположены различные мастерские, посетив которые можно прочувствовать традицию и культуру Кореи.

Фотозона №4 – возвышенность возле домов №31-пончжи в районе Кахве-дон
Место откуда можно увидеть не только окрестности района Кахве-дон как на ладони, но и крыши многочисленных домов ханок и самую высокую точку деревни Букчхон, ханок имени Ли Чун Гу.

Фотозона №5 – ведущий вниз переулок в районе Кахве-дон
Переулок с расположенными в ряд старинными домами ханок, крыши которых касаются друг друга.

Фотозона №6 – ведущий вверх переулок в районе Кахве-дон
6-я фотозона расположена в конце наклонного переулка в окрестностях домов №31-пончжи. Черепичные крыши ханок здесь напоминают горы Пугаксан.

Фотозона №7 – дома №31-пончжи в районе Кахве-дон
7-я фотозона позволит окунуться в тихую и спокойную атмосферу, исходящую от старинных домов ханок.

Фотозона №8 – каменная лестница в районе Самчхон-дон
Насладиться видами на черепичные крыши домов ханок, дворец Кёнбоккун, горы Инвансан и резиденцию президента РК Чхонвадэ с возвышенности, можно прогуливаясь по переулку Хвагэ 1-киль, ведущему к каменной лестнице, спустившись по которой можно попасть на улицу Самчхон-дон. Это и есть последняя восьмая фотозона деревни Букчхон.

Chwedaegamne

533.5884847596677m 572 2019-08-02

1st floor, Gyeonun-dong 64-67, Jongno-gu, Seoul
+82-2-733-9355

Chwedaegamne is a traditional restaurant with a cozy garden and a pond. It is located in the end of the alley next to Inside Plaza. In this famous restaurant located in Insa-dong, date trees are planted in between tables with a traditional interior. Various dishes are available such as Ssambapjeongshik with organic vegetables, beef shabu shabu using beef stock, fresh tender galbi (ribs) purchased daily.

Recommended Dishes
Shabu shabu (13,000 won including VAT), a portion of galbi (25,000 won including VAT), a portion of seasoned galbi (22,000 won including VAT)

Standard Side Dishes
Ssam(rice wrapped in lettuce), kimchi, gatkimchi (pickled mustard leaves and stem), pickled seafood, nabak kimchi(juicy sliced radish and cabbage kimchi), musaengchae (radish salad), saengpamuchim (onion dish), salad and more. (Standard side dishes may vary). If you order rice, dwenjang chigae is free of service.

Художественная галерея Кёнин (경인미술관)

537.5259176781799m 2865 2019-03-28

11-4, Insadong 10-gil, Jongno-gu, Seoul

Художественная галерея Кёнин (Kyung-In Museum of Fine Art) находится в Сеуле, в районе Инсадон. Инсадон - это район, известный наличием здесь традиционных построек, художественных галерей и музеев. Именно поэтому Инсадон заслуженно называют улицей традиционной корейской культуры.
Галерея Кёнин широко известна среди иностраных туристов. На территории галереи имеются три выставочных зала, экспозиция под открытым небом, открытая эстрада, большой экран, традиционная чайная и др. Своими работами галерея знакомит посетителей с традиционной и современной культурой Кореи, являясь излюбленым местом встреч ценителей искусства.
Первый выставочный зал расположился на первом и втором этажах здания. Зал впечатляет своими размерами и идеально подходит для проведения всевозможных выставок. Второй зал – это три этажа выставочных помещений, оранжерея и терраса. Здание представляет собой конструкцию из стекла и металла, освещение внутри естественное. Стекло и детали металлического каркаса здания, находящиеся внутри растения являют собой сочетание своеобразное, но в то же время гармоничное. Третий зал выполнен в стиле традиционного корейского жилища.
Рекомендуем посетить его туристам, интересующимся традиционны корейским бытом. Помимо выставочных залов, здесь имеется магазин. Тут можно приобрести произведения мастеров, работающих в различных художественных жанрах (гравюра, живопись и др.). На территории галереи есть два места, где можно перекусить и отдохнуть. Первое из них – чайный домик (тихаус / teahouse). Круглый год здесь можно попробовать ароматный чай из трав и мороженое со вкусом свежих фруктов.
Если вы хотите насладиться вкусом традиционного корейского чая (а здесь подают чай 15 сортов), посетите чайную (чатчжип). Сидя на полу в традиционном корейском доме, слушая звон висящих под крышей колокольчиков, вы совершите мысленное путешествие в буддийский храм, затерявшийся высоко в горах. Место пользуется огромной популярностью как у жителей Кореи, так и у иностранцев.

Дворец Чхандоккун и cад Хувон [Всемирное культурное наследие ЮНЕСКО] (창덕궁과 후원 [유네스코 세계문화유산]) - Месторасположение - Туристическая информация о Корее