院洞ピョルミカルビチム（원동별미갈비찜）

0m 2595 2020-05-08

慶尚南道居昌郡居昌邑西辺院洞キル14
+82-55-942-1850

居昌の院洞村は「牛カルビスープ（ソガルビタン）」で有名です。この村の数ある食堂の中で「牛カルビの蒸し煮（ソガルビチム）」でもっとも有名なのが「院洞（ウォンドン）ピョルミカルビチム」です。
直接栽培した食材や良質の韓牛、そして二代にわたり受け継がれる秘伝の薬味など、味を引き立てる要素が整っており、1996年には韓国文化伝統保存会から伝統文化名人の称号を与えられました。

猿鶴古家[韓国観光品質認証]（원학고가[한국관광품질인증/Korea Quality]）

8.1 Km 11203 2020-08-14

慶尚南道居昌郡渭川面黄山1キル 109-5
+82-55-943-3104, +82-10-5359-2224

水と岩が松林と相まってすばらしい景色を誇る捜勝台（ススンデ）。
毎年夏になるとここにある野外舞台で居昌（コチャン）国際演劇祭が開催されます。人々は自然の中で繰り広げられるパフォーマンスにただ魅了されるばかりです。そしてもうひとつ、この場所を訪れる人々の心を奪う場所、それが韓屋の美しさを誇る黄山村（ファンサンマウル）です。その村の中でも最も美しい韓屋として評価を受けているのが猿鶴古家（ウォナクコガ・ウォンハクコガ）です。

居昌郡（コチャングン）渭川面（ウィチョンミョン）の捜勝台正門を背にしすこし歩いていくと、樹齢600年を越えるケヤキの大木が人々を出迎えてくれます。そう、ここが黄山村です。黄山村は居昌慎氏（コチャン・シンシ）の集姓村で、住民の八割以上が居昌慎氏の宗親（一族）です。慶尚南道民俗資料に指定された全長1.2キロメートルの石塀に沿って歩いていくと、居昌郡の公共美術プロジェクト事業として誕生した壁画通りにも出くわします。この黄山村は中央を流れる川を境に1区と2区に分かれています。黄山1区村には100年から200年前に建てられた韓屋50軒ほどがありますが、その中でも真ん中に位置する猿鶴古家は500年もの間、この地を守り続けていました。村民たちからは慎氏古家と呼ばれているこの韓屋は楽水（ヨス）・慎権（シン・グォン）先生の10代子孫・慎宗三（シン・ジョンサム）先生が1927年、それまでの家屋を取り壊し再び建築し、その後87年もの間当時の姿のまま保存されている名品古家で、民俗資料第17号にも指定されています。

慶尚南道西部では規模が最も大きく、保存状態もよい猿鶴古家は現在、宗家の一番上の嫁・宗婦（チョンブ）であるパク・チョンジャ女史が自ら家屋を管理しています。この家屋を一般に初めて開放するようになったのは居昌国際演劇祭の開催が契機でした。毎年開催される居昌国際演劇祭には数千人規模の人々が集いますが、実際にこれだけ大勢の人々を収容できる場所が居昌にはあまりありませんでした。そのため居昌郡はこの韓屋の持ち主であるパク女史に掛け合い、村の伝統を多くの人々に知ってもらい、同時に質の高い韓屋を体験できる機会を提供できる韓屋ステイをやってみてはどうかと提案したのでした。この提案を快諾したパク女史はすぐさま4間ほどの広さだった舎廊チェを改築、より広々した空間を確保し、また同時に最新式の洗面施設を導入するなどきれいで便利な韓屋にリモデリングしました。特に寝具には神経を使い、名品古宅にふさわしいできるだけ快適できれいなところにお泊りいただきたいというパク女史の思いが反映されています。

猿鶴古家は古から現在に至るまで代々、富と権威を持つ名声高き家柄の家でした。パク・チョンジャ女史の義父・慎道晟（シン・ドゾン）先生は国会議員や統一部長官を歴任、夫である慎渭範（シン・ウィボム）先生は学校法人理事長などを務め、両名とも信任と徳を重ねた人物でした。母屋、舎廊チェ、中門チェ、庫間チェ、高柱の大門、後門などこの韓屋にある全てで7棟の建物にはこのような主人の富と名望がそのまま具現されています。舎廊チェや母屋は雄大な入母屋造りとなっており、特に30坪ほどの広さを誇る舎廊チェの建物は大きな大梁と丸い礎石を用いています。また王宮や寺院建築で見られる高価な装飾もあり、歴史的価値も高いものとなっています。

また、この古家は風水地理学的にも珍しい明堂、つまり大変縁起のよい場所に位置し、今後400年間はその運気が湧き上がり、子孫みなが平和と安寧を享受できる場所だということです。常に祖先に感謝しているというパク女史はこのよい運気が一族ばかりでなく猿鶴古家を訪れる人々にもあまねく及ぼせばこの上ないと語っています。
自然の中で演劇を鑑賞し、すばらしい運気が湧き上がる名品古宅に立ち寄り、韓屋の閑静な趣を感じてみるのはいかがでしょうか。

居昌捜勝台（거창 수승대）

8.3 Km 34832 2021-08-04

慶尚南道居昌郡渭川面ウンハリキル2

慶尚南道居昌郡渭川面黄山里黄山集落の前の亀淵洞に位置する「捜勝台（ススンデ）」は、三国時代には新羅と百済の国境地帯であり、朝鮮時代には安義県に属していましたが、日帝強占期に行政区域の改編により居昌郡に編入されて今日に至ります。捜勝台は三国時代の百済と新羅が対立していた頃、百済から新羅に行く使臣を送別した所であり、初めは戻って来られないのではないかと心配していたので、心配するという意味の「愁」、送るという意味の「送」の字を使って愁送台（スソンデ）といいました。愁送台とは俗世間の気掛かりや心配を忘れるほどに景色が素晴らしい所という意味であり、仏教の名前に比喩されることもあります。その後、朝鮮中宗の時に楽水慎権が隠居して亀淵書堂をここに建立し、弟子たちを養成しました。台の形が亀のようであることから岩亀台といい、境内を亀淵洞といいました。今の名前は1543年に退渓李滉が安義県三洞を遊覧のために来た際に始まったものとされています。退渓李滉は馬利面迎勝里（マリミョンヨンスンニ）に停まってその名の由来を聞きましたが、急務により帰還してここへ来ることはできず、名前が美しくないとして同じ音である「捜勝台」と直すことを勧める律詩を送り、楽水慎権が台の面に彫ったことから始まりました。境内には亀淵書院、祠宇、内三門、観水楼、典祠庁、楽水亭、涵養斉、旌閭、山高水長碑、遺跡碑、岩亀台などがあり、これらは儒林と居昌慎氏楽水一族が共同管理しています。松林と水と岩が調和して景色が素晴らしく、またチャゴ岩とその周辺には皐蘭草をはじめとする貴重植物が自生しています。

居昌国際演劇祭（거창국제연극제）

8.5 Km 4099 2022-09-19

慶尚南道居昌郡渭川面ウナリキル98-11
+82-55-940-8455

地域祭と芸術祭を融合させた「居昌（コチャン）国際演劇祭」は、韓国内の公演芸術において最も優秀な祭りのひとつに数えられています。日中は渓谷で涼み、夜に公演を楽しむなど、美しい自然を満喫するとともに演劇を自由に楽しめる演劇祭です。

居昌Y字型吊橋（거창 Y자형 출렁다리）

10.5 Km 21 2022-04-19

慶尚南道居昌郡加祚面義湘峰キル 830

海抜620メートルに架けられた居昌（コチャン）Y字型吊橋（牛頭山吊橋）は、牛頭山（ウドゥサン）上峰（サンボン）と馬場峠（マジャンジェ）に分かれる登山道の途中にあり、切り立った峡谷の上にY字型の三方向へとつながる韓国国内唯一の山岳歩道橋です。吊橋は地上高60メートル、全長109メートルを誇り、最大荷重60トン、体重75キロの大人ならおよそ800人まで耐えられるように設計されていますが、同時に吊橋に乗れる最大人数は230人に制限されています。

牛頭山吊橋（우두산 출렁다리）

10.5 Km 0 2024-02-23

キョンサンナム道コチャン郡カジョ面ウィサンボンギル830

牛頭山吊橋（ウドゥサン・チュルロンダリ）は、山の形が牛の頭に似ている、牛頭山にある吊橋です。牛頭山の山腹に位置し、地上からの高さは60メートル、総延長は109メートルです。45メートル、24メートル、40メートルの3つの橋がY字形で設置されていて、切り立っている峡谷を3方向でつないだ韓国唯一の山岳歩道橋です。橋を渡りながら岩、滝、森などの自然景観を楽しむことができます。

徳裕山国立公園（南徳裕分所）（덕유산국립공원（남덕유분소））

15.2 Km 7927 2021-07-09

慶尚南道居昌郡北上面蘇井里

1975年に国立公園に指定された「徳裕山（トギュサン）国立公園／1,614メートル）」は全羅北道、慶尚南道の2道4郡に渡る広大な公園です。1,614メートルの北徳裕山のヒャンジョク峰から1,507メートルの南徳裕山に至る稜線はその長さが17.5キロメートルに達し、高度もまた1,200メートル以上ある他、標高1,330メートル以上の峰が5つ、大きな渓谷も8つあり、巨大な規模となっています。
徳裕山のすばらしい自然景観や寺院や文化財、スキー場などに加え、韓国の10大観光エリアの一つとされる茂朱九千洞（ムジュクチョンドン）は羅済通門から白蓮寺に至る25キロメートルの渓谷一帯を指し、特に九天洞33景が有名です。また、標高900メートルの高地に位置する白蓮寺は九天洞渓谷のただ一つの寺刹で、高麗時代に製作されたという三尊石仏が有名な他、壬辰倭乱（文禄の役）を前後して歴代の高僧を数多く輩出した寺としても知られています。
四季折々の美しさを誇る徳裕山には約600種の動物と約250種の植物群が分布しており、珍しい朱木（アララギ）の木が群れをなす独特の景色を楽しむこともできます。

月の庭園（タレジョンウォン）[韓国観光品質認証]（달의 정원 [한국관광 품질인증/Korea Quality])

15.6 Km 47 2019-12-09

慶尚南道　陜川郡　伽倻面　チイン1キル13-31
055-934-0107

月の庭園は、現代式の施設を取り入れた韓屋宿泊施設です。庭が見える、昔ながらの素朴な美しさが特徴の垣根がまず目に飛び込んできます。中に入ると、様々な花木や広々とした芝生の庭が旅人の心を躍らせます。粋な韓屋の縁側と柱、瓦は、手入れしたように艶やかです。建物の裏手には、伽倻山が頂上まで見えます。

月の庭園には、計10室の客室があります。別室とも呼ばれるデラックスタイプの部屋は2室あり、スタンダードタイプよりやや広く、小さな流し台があります。調理はできませんが、軽く飲食した後の後片付けにはちょうどいい大きさです。シングルベッドの客室は1名様用で、一人旅のお客様やオンドルでの生活に慣れていない外国の方におすすめです。海印寺の市街バス停留所まで徒歩3分と、アクセスも抜群です。ただし、月の庭園は海印寺へ向かう参道にあるため、宿泊料金の他に、海印寺の入場料と駐車料金が必要です。宿泊の翌朝に海印寺を散策したり、梅花山の南山第一峰など近くに山登りに出かけたりするのも楽しみ方のひとつです。

海印寺観光ホテル（해인사관광호텔）

15.6 Km 4023 2021-03-10

慶尚南道陜川郡伽倻面緇仁1キル13-45
+82-55-933-2000

慶尚南道陜川郡にある海印寺（ヘインサ）観光ホテルは、ウェルビーイングと安らぎを与えてくれる宿泊施設です。伽倻山の素晴らしい景色が眺められる部屋と、鬱蒼と茂るマツとモミの森を眺められる部屋があります。四季を通じて多彩に変化する樹木や奇岩絶壁を成す山の姿を楽しむことができます。

アニ元祖カルビ屋（안의원조갈비집）

15.8 Km 19030 2024-02-16

キョンサンナム道ハミャン郡アニ面クァンプンロ127-2
055-962-0666

安義（アニ）バスターミナルの近くにある韓牛カルビの専門店です。咸陽（ハミャン）郡が指定した地域特化飲食店で、看板メニューは韓牛カルビの蒸し物。柔らかい肉質と旨味のあるスープが特徴です。残ったカルビの蒸し物のタレにキムチを入れてご飯を炒めて食べるのもオツです。

院洞ピョルミカルビチム（원동별미갈비찜） - エリア情報 - 韓国旅行情報