華川碑木公園（화천 비목공원）

0m 21093 2021-07-16

江原道華川郡華川邑平和路3481-70

「碑木（ピモク）公園」は、平和のダム周辺に造られた公園で、6.25戦争（朝鮮戦争）の痛みと、犠牲になった若い無名の勇士たちの魂を称える場所であると同時に、国民歌曲「碑木」誕生の地でもあります。作詞家ハン・ミョンヒは1960年代中頃、平和のダムから北に14キロメートル離れた百巌山渓谷非武装地帯で軍生活を送っていました。ある日偶然、雑草の生い茂る場所で無名の勇士のさびた鉄兜と石の墓を見つけ、その墓の主が戦争当時、自分と同じくらいの若さだっただろう想いながら作詞をし、作曲家チャン・イルナムがこの歌詞に曲を付けて「碑木」が誕生しました。この曲は1970年代中盤から知られはじめ、今でも広く愛されています。

平和のダム（華川）（평화의댐（화천））

77.29793926970832m 18175 2022-12-23

カンウォン道ファチョン郡ファチョン邑ピョンファロ3481-18

北韓（北朝鮮）の金剛山ダムの建設による水攻めや天災地変などに対応するため、国民の寄付金により1986年に工事が始まり、1989年に第1段階の工事が完了しました。国民からの寄付金639億ウォンを含め、総事業費1,666億ウォンをかけて工事が行われましたが、金剛山ダムの脅威が増したと伝えられ、工事が中断しました。その後、2002年にダムを高くする2次工事が始まり、2005年10月に増築工事を終えました。「平和のダム（ピョンファエデム）」周辺には水文化館、世界平和の鐘公園、碑木公園と安保館、常設野外公演場などがあります。
※高さ125メートル、長さ601メートル、最大貯水量26億3,000万トン

楊口白磁博物館（양구백자박물관）

9.5 Km 19797 2022-08-16

カンウォン道ヤング郡パンサン面ピョンファロ5182

地元・楊口（ヤング）方山（パンサン）地域の白磁が展示されている楊口白磁博物館（旧・方山磁器博物館）。この博物館では博物館所蔵の白磁をはじめ、陶枕、匣鉢（カッパル=こうばち）などの窯道具に至るまで白磁に関するさまざまな展示を行っています。また、白磁に関連する様々な映像も上映されており、方山地域の白磁の変遷を知ることができます。

体験スペースには電気窯、ガス窯、薪窯など様々な焼き窯があり、屋外・室内問わず白磁体験が可能で、そのスペースはおよそ230平方メートルの規模を誇ります。この体験スペースでは土を作る方法や成形、そして窯で直接焼いて磁器が作られる全過程を体験することができます。

高麗時代からすでに陶磁器の生産地として注目されていた江原道（カンウォンド）楊口郡（ヤンググン）方山面（パンサンミョン）ですが、朝鮮時代には京畿道（キョンギド）広州（クァンジュ）の分院（プノン）で作られる白磁の原材料を供給していた場所として知られ、広州・分院白磁の技術や造形美がここに伝えられました。

方山面一帯の陶窯址の発掘調査の結果、40基の窯跡が確認されています。当該地域は楊口郡内の現・方山面内にある長坪里（チャンピョンニ）、漆田里（チルチョルリ）、県里（ヒョルリ）、松峴里（ソンヒョルリ）、五味里（オミリ）、金岳里（クマンニ）の6地域と、隣接する楊口邑（ヤングウプ）にある上無龍里（サンムリョンニ）を含む計7地域になります。長坪里では7基、漆田里5基、県里4基、松峴里7基、金岳里4基、五味里4基、上無龍里9基の計40基が確認され、およそ7つの地域で白磁を制作する時に使ったとみられる原材料が確認できました。

朝鮮時代後期に王室の官窯・分院で作られた白磁の原材料の主要な供給元のひとつがここが楊口郡であったことから、原材料の需要と供給の関係にあった広州分院白磁とのつながりもあったことが分かります。実際に楊口で見つかる白磁、青華白磁などは、特に朝鮮後期の分院白磁と造形的観点から非常に強い相互関係が見受けられます。
楊口は韓国戦争勃発前まで窯業が続いていた場所で、朝鮮時代から近代へと移行する時期の韓国の近代陶磁産業の歴史を垣間見ることができる重要な遺跡となっています。

楊口・方山の白磁生産600年の歴史を伝える楊口白磁博物館では、朝鮮王朝最後の官窯・分院里青華白磁と双肩をなし王室白磁を庶民層にも広めた朝鮮白磁の最後の名品・方山青華白磁の壺を中心に、良質な楊口白土が生み出した白い朝鮮白磁の威光とその流れを感じることができます。

頭陀淵（江原平和地域国家地質公園）（두타연（강원평화지역 국가지질공원））

12.8 Km 34541 2021-07-19

江原道楊口郡方山面頭陀淵路297

頭陀淵（トゥタヨン）は水入川（スイプチョン）の支流・沙汰川（サテチョン）が山間部を蛇行し流れる嵌入曲流の過程で蛇行切断され形成された滝（瀑布＝ポッポ）と滝壺（瀑壺＝ポコ）です。滝壺は滝の下を深くえぐられた丸く凹んだ水の淀みをいい、滝から落下した水が砂利などとともに滝下の部分を削ったりする磨食作用や、水圧により削られたりする掘削作用を起こすために形成されたものです。一方、頭陀淵という地名は近くに頭陀寺（トゥタサ）という寺があったことから由来した名称です。

出典：江原平和地域国家地質公園

破虜湖（華川）（파로호（화천））

13.9 Km 9200 2022-12-23

カンウォン道ファチョン郡カンドン面ペトギル36-8

「破虜湖（パロホ）」は1944年に北漢江の峡谷を塞いで築いた華川ダムによってできた人工の湖です。10億トンの水を溜めることができる規模の湖で、上流には平和のダムがあります。日山、月明峰などの高い山に囲まれ、周辺の景観がとても美しく、周囲には青々とした森と綺麗な渓谷があります。

マンリヒャン ( 만리향 )

16.2 Km 57 2021-03-31

江原道華川郡上西面ヨンソロ7706-1
+82-33-442-6022

リーズナブルな価格でおいしい中華料理が味わえる店です。江原道のファチョン郡に位置した中華専門店です。代表的なメニューは酢豚です。

氷の国華川ヤマメ祭り（얼음나라화천 산천어축제）

16.3 Km 18508 2023-12-11

カンウォン道ファチョン郡ファチョン邑サンチョノギル137
+82-1688-3005

氷の国華川（ファチョン）ヤマメ祭りは毎年1月に開かれ、氷上穴釣り、つかみ取りで渓谷の女王と呼ばれるヤマメをつかまえる体験ができ、とったヤマメは焼いたり刺身にして味わうことができます。また釣りの他にも氷そり、雪そり、ボブスレーなどのさまざまな冬の遊びが楽しめ、毎年100万人以上が訪れます。

楊口先史博物館（양구선사박물관）

16.3 Km 25842 2022-08-16

カンウォン道ヤング郡ヤング邑クムガンサンロ439-52

楊口（ヤング）先史博物館は楊口邑上無龍里で出土した旧石器時代の遺物と亥安面県里で出土した新石器、青銅器時代の遺物を中心に展示した、韓国初の先史博物館です。

ダガガダ韓屋[韓国観光品質認証]다가가다한옥[한국관광품질인증제/ Korea Quality]

16.7 Km 1880 2020-12-16

江原道華川郡華川邑平和路167
+82-33-441-1488

「破虜湖（パロホ）韓屋ペンション」は、華川ヤマメ祭りが開かれる華川川まで2キロメートル、華川丸木舟祭りが開かれるプンオ島まで3.5キロメートルと華川を代表する2つの祭りに行くのにも便利な立地です。また、ペンションから2.5キロメートル離れた華川公営バスターミナルでのピックアップサービスも可能です。
破虜湖韓屋ペンションは6つの客室を備え、書道を専攻した運営者の作品がインテリアとして使われているのが印象的です。また、すべての客室には小さな黄土部屋があります。その他、北漢江が見える屋外テラスでバーベキューパーティーを楽しんだり、伝統茶屋で伝統茶を味わい、ゆったりと時間を過ごすことができます。

ソッチャンゴル鳥骨鶏炭火焼（석장골오골계숯불구이）

17.1 Km 2517 2021-07-08

江原道楊口郡楊口邑楊麓キル23番16-7

「ソッチャンゴル鳥骨鶏炭火焼」では、生後60～70日ほどの鳥骨鶏の若鶏を選び、レバーや砂肝などと一緒に炭火で焼き上げる「鳥骨鶏の炭火焼き（オゴルゲスップルグイ）」を味わえます。普通の鶏肉に比べて歯ごたえがあり、香ばしくてあっさりした味わいが人気の秘訣です。さらに、この店特有の炭火の香りと、肉汁があふれる脂身、そして後口の良い辛さが特徴の背骨鍋（ピョダギタン）は、極上の美味しさです。他の鶏肉料理では味わえない珍味中の珍味と言えるでしょう。

華川 碑木公園（화천 비목공원） - エリア情報 - 韓国旅行情報

華川碑木公園（화천 비목공원） - エリア情報 - 韓国旅行情報